Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
betrifft: die bedrohung von bischof tökes und die lage der minderheiten in rumänien
san josé vih-conferentie voor de vertegenwoordigers van de gemeenschap en haar lidstaten een uitstekende gelegenheid zal zijn om met de autoriteiten van el salvador een gedetailleerde en uitgebreide gedachtenwisseling te hebben over de situatie in dat land.
auch bischof tutu oder die anderen kirchenführer würden bestimmt nicht unter den sanktionen leiden.
mij werd gevraagd of tijdens de periode van zes maanden van alle mogelijkheden vooi unilaterale maatregelen wordt afgezien, of dat het hier eenvoudig om een tijdelijke opschorting gaat.
daher frage ich mich, ob der französische bischof gaillot, der so viele moralische lektionen zum besten
ik praat nu over het lot van haïtiaanse werknemers in de dominicaanse republiek en dat staat los van de staatsgreep in haïti. ik
die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten haben von einschüchterungsversuchen gegenüber bischof tökes als einem der führer des ungarischen bevölkerungsteils kenntnis.
de gemeenschap en de lidstaten zijn op de hoogte van pogingen tot intimidatie van bisschop tökes, een van de leiders van de hongaarse gemeenschap.
bischof komarica als einziger halt von muslimen und katholiken, der unter hausarrest steht, wird offen mit mord bedroht.
aangezien de blauwhelmen veel goed werk geleverd hebben en nog steeds een totale oorlog hebben kunnen voorkomen, moeten de troepen blijven.
bischof tutu formulierte es wie folgt: welche be weise braucht der westen noch, um energisch zu reagieren?
het beroep op de zo gewenste dialoog is steeds meer een alibi voor de raad om zich te onttrekken aan de verantwoordelijkheid om de minimale sociale rechten alsook de doeltreffendheid van de vakbondsactie naar behoren te waarborgen.
darüber hinaus darf ich auch herzlichst seine begleitung, und insbesondere reverend eduard holland, stellvertretender bischof von gibraltar, begrüßen.
ook heet ik zijn begeleiders welkom, met name zijne eminentie edouard holland, hulpbisschop van gibraltar in europa.
pater bismarck carballo von „radio católica" ist die einreise nach nicaragua verboten worden, ebenso bischof pablo vega.
een politiek van voldongen feiten is dat dit bezette grondgebied als bij een staatsgreep werd uitgeroepen tot een zogenaamde autonome staat met 200 000 mensen die op hun eigen eiland vluchtelingen werden.