İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Österreichische bundesbahn
schieneninfrastrukturfinanzierungs-gesellschaft mbh
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deutsche bundesbahn (db),
deutsche bundesbahn (db),
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- deutsche bundesbahn (db),
_ deutsche bundesbahn ( d.b . )
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
mein kompliment der deutschen bundesbahn.
het geeft niet wat de mensen zeggen over het verdrag, want dat is nu al drie decennia lang van kracht om vorderingen te maken.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bundesrepublik zugführer, deutsche deutschland bundesbahn
treinmachini s ten 1 maand, 15.000 aantal nalatig-bij de duitse fe treinmachinisten heidsfouten derale spoorwegen 20.000 akousti piek: 03. uur
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ministerialdirektor an der hauptverwaltung der deutschen bundesbahn
„ministerialdirektor" bij het hoofdbestuur van de bondsspoorwegen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bundesbahn zentralamt (bza) pionierstraße 10, d-4950 minden
ierland, luxemburg en in een aantal gevallen in het verenigd koninkrijk
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(*) einschlieslich bergbauverbundkraftwerke und die kraftwerke der bundesbahn (bundesrepublik deutschland)
(■·) < inclusief de bergbauverbundkraftwerke en de centrales van de bundesbahn (bondsrepubliek duitsland) overneming met bronvermelding 'is toegestaan
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
für die bediensteten von bundesbahn und bundespost wurde später der gleiche erhöhungssatz vereinbart.
dezelfde verhoging werd nadien aanvaard door de spoorwegen en de ptt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warum soll aber nicht ein franzose lokführer auf einem zug der deutschen bundesbahn werden?
waarom echter zou een frans man niet machinist op een trein van de deutsche bundesbahn mogen worden?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die deutsche bundesbahn hat 1986 die meisten fahrgästen der eg befördert (1 023 millionen).
de duitse spoorwegen hebben in 1986 van alle eglanden het grootste aantal reizigers vervoerd (1 023 mil
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die deutsche bundesbahn tätigte mit finanzieller unterstützung des bundes erhebliche investitionen in umschlagbahnhöfe, spezialwaggons und container.
helaas kunnen noch wij noch iemand anders dat en na de paar afschuwelijke zomers die wij hebben gehad, althans in schotland, zou ik wil len dat wij het konden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dies bedeutet, daß die bundesregierung der bundesbahn erneut eine ungerechtfertigte unterstützung zu teil werden läßt, und davor möchte ich warnen.
om al deze redenen ben ik van oordeel dat het europese parlement dit protocol met de vereiste gekwalificeerde meerderheid van stemmen moet goedkeuren.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bau und wartung der eisenbahninfrastruktur einer spezialisierten aktiengesellschaft verkehrsachsen zugewiesen ("Österreichische bundesbahn / hochleistungsstrecken a g ")
west spoor- en wegverbindingen prioritair bevoegdheid van de federale overheid; bij de uitvoering wordt nauw samengewerkt met de deelstaten
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(a) 19501961 einschl . schiffs und straßenverkehr der deutschen bundesbahn. (b) nur wagenladungen.
(a) 19501961: met inbegrip van het water en wegvervoer van de ..deutsche bundesbahn". (b) uitsluitend wagonladingen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
die eisenbahn-beförderungsdienste zwischen basel und mailand werden in zusammenarbeit zwischen fs und der schweizer bundesbahn (sbb) erbracht.
fs en de zwitserse spoorwegonderneming schweizer bundesbahn (sbb) verrichten samen spoorwegvervoerdiensten voor reizigers tussen basel en milaan.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die kommission hat die finanziellen vereinbarungen der deutschen bundesbahn (db) mit privaten unternehmen für den bau bzw. die modernisierung von gleisanschlüssen für den güterverkehr.
de commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de financiële regeling die de deutsche bundesbahn (db) ten behoeve van particuliere ondernemingen heeft getroffen voor de aanleg of modernisering van wisselsporen voor goederenvervoer die deze ondernemingen toegang geven tot het spoorwegnet.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die stadt hamburg schrieb einen öffentlichen lieferauftrag für betonschwellen aus, in dem ausschließlich bezug auf werkstandards der deutschen bundesbahn genommen wurde und nur firmen mit von der deutschen bundesbahn bestätigten technischen erfahrungen aus der lieferang ähnlicher produkte akzeptiert werden sollten.
de stad hamburg had een aankondiging van een opdracht voor de levering van betonnen biels bekendgemaakt en daarin uitsluitend verwezen naar interne normen van de deutsche bundesbahn, terwijl slechts technische ervaring in verband met de levering van door de deutsche bundesbahn gecertificeerde soortgelijke produkten werd aanvaard.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
71/293/egks: entscheidung der kommission vom 22. juli 1971 über die genehmigung von ausnahmetarifen der deutschen bundesbahn zugunsten der unternehmen der kohle förderung und stahlerzeugung im saarland
71/293/egks: beschikking van de commissie van 22 juli 1971 houdende goedkeuring van bijzondere vervoertaricven van de „deutsche bundesbahn" ten gunste van de kolen- en staalproducerende ondernemingen in saarland
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(a) einschl. schiffs- und straßenverkehr der deutschen bundesbahn: 1950-1961. (b) nur wagenladungen.
(a) met inbegrip van het water- en wegvervoer van de „deutsche bundesbahn" 1950-1961. (b) uitsluitend wagonladingen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor