Şunu aradınız:: cordon sanitaire (Almanca - Hollandaca)

cordon sanitaire
schutkring

cordon
cordon

double-cordon-schweissung
klimmend lassen met dubbele rups door twee lassers

rua victor cordon, nº 1
rua victor cordon, n.º 1

das parlament ist der einzige cordon sanitaire gegen diese fäulnis im gemeinschaftsverfahren.
evenmin —en juist daarom ook— in het belang zijn van de burgers.

deshalb muß mit größtmöglichem druck für einen cordon sanitaire um die gemeinschaft gesorgt werden.
en dat zal ook gelden, en ik zeg dat vanavond met nadruk, indien concrete voorstellen zullen worden gedaan om voor de sovjetunie een tweede tranche van 1,25 miljard ecu kredieten of kredietgaranties voor aankoop van voedsel mogelijk te maken.

alle demokratischen parteien haben sich darauf verständigt, dass wir einen cordon sanitaire gegen den rechtsradikalismus bilden wollen.
wij hebben met alle democratische partijen afgesproken dat wij een cordon sanitaire vormen ten opzichte van extreem-rechts.

darin wird zugegeben, daß wir keinen cordon sanitaire um teile unserer umwelt legen können in der hoffnung, sie damit zu schützen.
het erkent dat wij geen cordon sanitaire om stukjes van ons milieu kunnen leggen en dan maar hopen dal wij het milieu daarmee beschermen.

man kann nicht einen neuen vorhang, eine art cordon sanitaire errichten, um den westen vor dem osten und den osten vor dem westen zu schützen.
het is onmogelijk om een nieuw gordijn, een cordon sanitaire, op te trekken om het westen tegen het oosten en het oosten tegen het westen te beschermen.

aber das risiko ist natürlich groß, daß die eu-partner ihnen nur beibringen werden, wie sie besser als cordon sanitaire für uns funktionieren können.
maar het risico is na tuurlijk groot dat de eu-partners hun alleen maar gaan leren hoe ze beter als cordon sanitaire voor ons zullen kunnen functioneren.

agence française de sécurité sanitaire des aliments (französische agentur für lebensmittelsicherheit, afssa)
afssa — frans agentschap voor voedselveiligheid

zum unglück war das urteil, was 1976 über giuseppe cordon ausgesprochen wurde, tatsächlich ein todesurteil, und weder
wij zullen voor de aanbeveling van de commissie stemmen, maar wij zijn tegen de amendementen; deze verminderen door hun oppervlakkigheid de invloed en de aanvaardbaarheid van de aanbeveling.

stellungnahme des wirtschafts­ und sozialausschusses zu dem „vorschlag für eine entscheidung des rates und icncrgie berichterstatter: cordon adam
- inzake extracten van koffie en extracten van cichorei (com(95) 722 - c4-304/96 - 96/117(cod)) commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming

martin hirsch directeur général agence française de sécurité sanitaire des aliments 23, avenue du général de gaulle b.p.
martin hirsch directeur général agence française de sécurité sanitaire des aliments 23, avenue du général de gaulle b.p.

afssa agence française de sécurité sanitaire des aliments (f) (französische behörde für lebensmittelsicherheit)
bvl bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (d) (federale dienst voor consumentenbescherming en voedselveiligheid).

23 amtliches arzneimittelkontrolllaboratorium agence française de sécurité sanitaire des produits de santé direction des laboratoires et des contrôles avenue jean jaurès, 321 f - 69007 lyon france
23 direction des laboratoires et des contrôles avenue jean jaurès, 321 f - 69007 lyon frankrijk

außerhalb der eu haben wir einen cordon von staaten gebildet, die wir pauschal zu sicheren drittstaaten erklärt haben, gegen die genfer konvention, gegen geltendes völkerrecht.
buiten de unie hebben wij een cordon gevormd van landen die wij tot veilige derde landen hebben uitgeroepen, wat met het verdrag van genève en het geldende volkenrecht al even strijdig is.

der rat erließ mit qualifizierter mehrheit eine entscheidung zur bestimmung des laboratoriums der agence française de sécurité sanitaire des aliments in nancy als spezifisches institut, das für die aufstellung der kriterien für die normung der serologischen tests zur kontrolle der wirksamkeit der tollwutimpfstoffe verantwortlich ist.
de raad nam met gekwalificeerde meerderheid een beschikking aan waarbij het laboratorium van de agence française de sécurité des aliments te nancy wordt aangewezen als specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren.

versandland : namibia (mit ausnahme der nördlich der .cordon fences" zwischen palgrave point im westen und garn im osten gelegenen mks­beklmpfungsgebiete)
land van verzending : namibie (met uitzondering van de gebieden in namibië waar ten aanzien van mond­ en klauwzeer bestrijdingsmaatregelen gelden en die gelegen zijn ten noorden van de .afsluiting" díe loopt van palgrave point ín het westen tot gam in het oosten).

(4) das laboratorium der agence française de sécurité sanitaire des aliments, nancy, erfuellt die bedingungen, um als gemeinschaftliches referenzlaboratorium für diese fragen bestimmt zu werden.
(4) het laboratorium van de%quot%agence française de sécurité sanitaire des aliments%quot% nancy (afssa nancy) voldoet aan alle voorwaarden om als communautair referentielaboratorium te worden aangewezen.