Şunu aradınız:: das gemälde (Almanca - Hollandaca)

wie alt ist das gemälde?
hoe oud is deze schilderij?

ich bin nur ein hinterbänkler im europäischen parlament, aber als solcher will ich mir das gemälde nicht entgehen lassen, das ich heute hier vor mir sehe.
daarom gaat het bij de voorgestelde richtlijn om uniforme voorwaarden en pro cedures voor toegang tot de gemeenschappelijke markt, natuurlijk met inbegrip van het beginsel van de wederzijdse erkenning voor het belangrijke marktsegment van de satellietgrondstations.

einmal, als jemand auf dem fairuzgemälde herumgekritzelt hat, hat mich jemand aus der nachbarschaft angerufen, ohne dass ich wusste, wer es war und hat mich gefragt, ob ich das gemälde wieder reparieren könne.
toen iemand de muurschildering bekladde, belde iemand die ernaast woonde me op, zonder dat ik hem kende, en vroeg of ik de muurschildering kon herstellen.

ein gemälde aus meiner sammlung, das ich in meinem büro in brüssel am boulevard de l'empereur aufhängen wollte. darauf der zollbeamte: „das gemälde".
wij rekenen hier evenwel ook op de hulp van de deskundigen uit alle lid-staten.