Şunu aradınız:: der aufsatz der beiden vf (Almanca - Hollandaca)

der vorsitzenden der beiden unterausschüsse
de voorzitters van de twee subcomités

aus der tdtigkeit der beiden gerichte
uit het leven van de twee rechterlijke instellingen

voraussetzung der fälligkeit der beiden forderungen
vereiste van opeisbaarheid van beide schulden

dies ist der erste der beiden berichte.
dit is het eerste van die twee verslagen.

antworten der berichterstatterin und der beiden mitberichterstatter
reacties van de rapporteur/corapporteurs

unverwechselbarkeit der beiden steckvorrichtungshälften
voorkoming van het onjuist monteren der twee delen van een stopcontact

summe der methylester der beiden cis-isomere
som van methylesters van de twee cis-isomeren

kernaussagen der beiden studien:
de belangrijkste punten uit deze studies worden hieronder samengevat.

annahme der beiden des haushaltsausschusses
wat denkt de commissie te doen om duizenden vrouwen gerust te stellen over de met het gebruik van tampons in verband staande toxische shock ?

4. gemeinsamkeiten der beiden richtlinien
4. gemeenschappelijke aspecten van beide richtlijnen

2) titel der beiden vorschläge
2) titels van de 2 voorstellen;

streichung der beiden letzten sätze.
laatste deel van de tekst te schrappen.

0,3 mg/tag der beiden substanzen.
het is niet bekend of oseltamivir of de actieve metaboliet uitgescheiden wordt in humane melk, maar extrapolatie van de gegevens uit dierproeven levert schattingen op van 0,01 mg/dag en 0,3 mg/dag voor de respectievelijke stoffen.

einer der beiden vorsitzenden des vermittlungsausschusses
covoorzitter van het bemiddelingscomité

keiner der beiden faktoren ist verfügbar.
geen van beide elementen is beschikbaar.

bewertung der beiden ersten mehrjährigen ausrichtungsprogramme
evaluatie van de eerste twee mop's

die wichtigsten positiven wirkungen der beiden richtlinien
de belangrijkste positieve effecten van de twee richtlijnen

entsprechen nur einem der beiden zulässigen maschenöffnungsbereiche,
slechts één van de toegestane maaswijdten hebben, en

und mindestens eines der beiden folgenden symptome:
en ten minste een van de volgende twee:

(2) problemati ( aufgrund der beiden feststellungen
(2) probleem resulterend uit deze tweeledige constatering