Şunu aradınız:: die angeschlossenen unternehmen (Almanca - Hollandaca)

die angeschlossenen einzelstaaten mit sich bringt.
de erkenning van het belang van het gezin moet zich vertalen in het beleid.

die liste der angeschlossenen unternehmen (bislang 5000) ist auf der website des necc veröffentlicht.
op de website van het necc wordt een overzicht van de deelnemende bedrijven gegeven.

die dem eu-ehs angeschlossenen unternehmen können ferner gutschriften aus emissionsmindernden projekten in drittländern verwenden.
bedrijven die onder de emissiehandelsregeling vallen, mogen ook emissiekredieten gebruikendie ze hebben verworven door emissiebesparende projecten in landen buiten de eu.

die liste der angeschlossenen unternehmen wird vom finanzministerium auf der zyprischen euro‑website und im regierungsanzeiger veröffentlicht.
het ministerie van financiën maakt de lijst van deelnemende bedrijven bekend op de eurowebsite van cyprus en in het publicatieblad.

ihre satzung muss für die angeschlossenen erzeuger die verpflichtung enthalten,
in de statuten moet zijn bepaald dat de producenten die lid zijn van de groepering, verplicht zijn :

Φ stelle für die angeschlossenen regionalen verbände ver­ ι ■_■_ wandelte.
andere instellingen namen zelf exa­ mens af.

die satzung der genossenschaft zwingt die angeschlossenen unternehmen, das lab und die färbenden stoffe zur käsebereitung bei der genossenschaft zu kaufen.
uit het door de commissie verrichte onderzoek is gebleken dat pioneer electronic europe met zijn alleenvertegenwoordigers een vergadering heeft belegd waarop de problemen van de nevenimport werden besproken.

die liste der teilnehmenden unternehmen wird veröffentlicht, wobei die angeschlossenen unternehmen das logo in ihrem geschäft oder unternehmen verwenden dürfen.
er wordt een overzicht gepubliceerd van deelnemende bedrijven, die het logo van de code in hun winkel of bedrijf mogen voeren.

sie von demselben unternehmen oder einem angeschlossenen unternehmen oder unter lizenz nach demselben herstellungsverfahren hergestellt wurden oder
volgens hetzelfde productieproces vervaardigd zijn door dezelfde onderneming, een verbonden onderneming of een onderneming die onder licentie werkt; of

die angeschlossenen behörden haben so einen Überblick über ihren informationsaustausch über das imi.
de gelieerde autoriteiten hebben een overzicht op hoog niveau van uw informatie-uitwisselingen in imi.

absprachen über die provisionen, die die angeschlossenen reedereien spediteuren höchstens zahlen dürfen.
deze zaak dient ook te worden bezien in de context van het toezicht op de toepassing van de verordening betreffende de groepsvrijstelling voor de afzet van motorvoertuigen.11artikel 11 van de verordening verplicht de commissie ertoe de toepassing van de verordening te evalueren, met name wat de gevolgen van het vrijgestelde distributiesysteem voor de prijsverschillen tussen de lidstaten en de dienstverlening aan de eindgebruiker betreft.

in einigen gegenden stellen die angeschlossenen betriebe der stiftung ihre ausbildungskapazitäten zur ver fügung.
er wordt zo meer samenhang gebracht tussen de verschillende opleidingen.

(1) ohne hoch- und tiefbau, arbeiter der an den norwegischen verband für handel und industrie angeschlossenen unternehmen.
(') met uitzondering van de bouwnijverheid, arbeiders van bedrijven die zijn aangesloten bij de noorse confederatie voor handel en industrie.

die angeschlossenen zentralbanken sind an angelegenheiten der ebene 2 beteiligt ; sie haben jedoch kein stimmrecht .
inzake met niveau 2 verband houdende aangelegenheden , nemen de aangesloten cb 's zonder stemrecht deel .

der ftf vertritt die angeschlossenen organisationen auch auf internationaler ebene, u.a. auch gegenüber eg und egb.
de ftf vertegenwoor digt eveneens de aangesloten organisaties op internationaal niveau, onder meer bij de eg en het evv.

„zentralbanken »( „central banks"): die zentralbanken des eurosystems und die angeschlossenen zentralbanken;
appendix iii: referentiekader voor bevoegdheidsadviezen( capacity opinions) en landenadviezen( country opinions).

absprachen über die bedingungen, unter denen die angeschlossenen reedereien service kontrakte mit verladern schließen dürfen sowie;
de hoogte van de boete geeft aan dat de commissie dergelijke praktijken niet wenst te tolereren en tegen andere fabrikanten die de gemeenschappelijke markt willen afschermen even streng zal optreden.

in anbetracht der äußerst unterschiedlichen größe der dem fpap angeschlossenen unternehmen kann somit mit sicherheit davon ausgegangen werden, dass der manchen unternehmen gewährte beihilfebetrag über 30000 eur liegt.
zo kan men er gezien de uiteenlopende grootte van de bij het fpap aangesloten visserijondernemingen zeker van zijn dat aan sommige ondernemingen meer dan 30000 eur steun is toegekend.

die angeschlossenen einzelstaatlichen verbände waren jedoch nicht verpflichtet, die gemeinsamen standpunkte in die praxis umzusetzen, was denn auch nicht geschah.
de aangesloten nationale bonden waren echter niet ver­plicht de gezamenlijke standpunten in de praktijk te bren­gen, hetgeen dan ook niet gebeurde.

bei die sen branchen gibt es ausbildungsfonds, in die die angeschlossenen firmen einen bestimmten betrag der lohn summe einzahlen, um die ausbildungen zu finanzieren.
in deze bedrijfstakken bestaan opleidingsfondsen waarin de aangesloten ondernemingen een bepaald bedrag van de loonsom storten ter bekostiging van de desbetreffende opleidingen.