Şunu aradınız:: die nase vorn haben (Almanca - Hollandaca)

haben die briten "die nase vorn"?
wat is een aanpak op basis van het competentiebegrip?

es rümpft die nase.
het europees parlement grimlacht.

prüfung durch die nase
onderzoek door rechtstreekse geurinademing via de neus

schweden gehört zu den ländern, die in der entwicklung der neuen wirtschaft die nase vorn haben.
zweden is een van de landen die zich het verst heeft ontwikkeld in de nieuwe economie.

aber es gibt auch twitterer, die ordentlich die nase voll haben von ihrem diabetes.
maar er zijn ook twitteraars die flink balen van hun diabetes.

schnäuzen sie sich gegebenenfalls die nase.
snuit uw neus als dat nodig is.

schwierigkeiten beim atmen durch die nase
moeite met ademhalen door uw neus

atmen sie nicht durch die nase.
u mag niet door uw neus ademen.

kein europäischer erwachsener wird das gegenteil behaupten wollen: die jugend wird in sachen verwendung des euro 2002 die nase vorn haben.
geen enkele volwassen europeaan zal het tegendeel beweren: het zullen de jongeren zijn die in 2002 het voortouw nemen in het gebruik van de euro.

schließlich haben sie die nase voll von einer
gaan de twaalf in het licht daarvan en gezien de verslechtering van de situatie van de zwarte bevolking in zuid-afrika nu eens eindelijk besluiten om in overeenstemming met het verzoek van

auch hier spielt die prävention eine grundlegende rolle, um zu verhindern, dass cyberkriminelle bei der anwendung neuer technologien die nase vorn haben.
ook hier is preventie van cruciaal belang, om te voorkomen dat cybercriminelen de dienst gaan uitmaken bij de toepassing van nieuwe technologieën.

es wird als feine sprühwolke in die nase gesprüht.
het wordt in de neus gesprayd als een fijne nevel.

elektronischer handel und technologie für virtuelle maßschneiderei wird ebensfalls wichtig sein, um im wettbewerb die nase vorne zu haben.
elektronische handel en de virtuele 'paskamertechnologie' zullen ook een essentiële rol spelen bij het voorblijven van de concurrentie. =

sie brauchen dazu nicht aktiv durch die nase einzuatmen.
u hoeft het middel niet actief te inhaleren of op te snuiven.

achten sie darauf, nicht durch die nase zu atmen.
adem niet door uw neus.

atmen sie sanft durch die nase ein und durch den mund aus.
adem licht in door uw neus en uit door uw mond.

wir dürfen nicht vergessen, daß die vereinigten staaten auch bei dieser frage die nase vorn haben, denn der anteil an raubkopien liegt in eu ropa nach wie vor bei 43 %.
mijn vraag is: wordt, gezien de ernst van de problemen, bij de voorbereiding van de toetreding eigen lijk gedacht aan een oplossing voor deze bijzondere pro blemen die samenhangen met de geografische nabijheid?

bei neun von elf indikatoren, die zum vergleich der innovationsleistung herangezogen wurden, hat amerika gegenüber europa die nase vorn.
amerika loopt voor op europa bij negen van de 11 goed beleid stelt bedrijven in staat indicators die worden gebruikt om de de benodigde technologie, kennis prestaties van de twee landen op inno-en financiering te vinden.

sobald die nase wieder frei ist, können die patienten desloratadin allein einnehmen.
zodra de verstopping in de neus is verdwenen, kunnen patiënten overschakelen op alleen desloratadine.

doch außerdem ist es ein sektor, in dem wir gegenüber der konkurrenz in den vereinigten staaten und japan die nase vorn haben, und der es demzufolge verdient, daß sich die europäische union seiner verstärkt annimmt.
dit verslag heeft betrekking op een project van de raad, dat pas na aanneming, in november 1994, aan het europees parlement werd voorgelegd, en dan nog pas na herhaaldelijk aandringen van ons.