Şunu aradınız:: die sendung wurde in das zustellfahrzeug... (Almanca - Hollandaca)

die sendung wurde in das zustellfahrzeug geladen
de zending is in het bezorgvoertuig geladen

die sendung wurde erfolgreich zugestellt
l'envoi a été livré avec succès

die sendung wurde vom zoll lager in arnhem aus dorthin geliefert.
verweerder is de inspecteur der invoer rechten en accijnzen te arnhem.

die sendung wurde von postnl erhalten lieferzeit unbekann
26 oktober 2:07 zending is gesorteerd nieuwe bezorgtijd: morgen

berufsbildung die förderung der berufsbildung wurde in das maßnahmenpaket aufgenommen.
het maatregelenpakket bevat ook opleidingsmaatregelen, waarbij sterk de nadruk wordt gelegd op opleiding ten behoeve van een op kwaliteit gerichte en milieuvriendelijke productie.

die sendung wurde angenommen und für den freien verkehr in der europäischen gemeinschaft freigegeben.
de zending is geaccepteerd en voor het vrije verkeer in de europese gemeenschap vrijgegeven

die zukünftige entwicklung erneuerbarer energiequellen wurde in das 5. rp für fte aufgenommen.
de toekomstige ontwikkeling van duurzame energiebronnen is in het vijfde oto-kaderprogramma opgenomen.

die türkei wurde in das system der europäischen ursprungskumulierung für gewerbliche waren aufgenommen.
turkije is, wat industrieproducten betreft, opgenomen in het pan-euro-pese systeem voor cumulatie van de oorsprongsregels.

die datenbank wurde in das kexi-datenbankprojekt„ %1“ importiert.
database is geïmporteerd in kexi-database project "%1".

endif]> diese versionshistorie wurde in das hilfemenü mit aufgenommen.
endif]> deze versiegeschiedenis wordt opgenomen in het help-menu.

sa, 29.04.2023, 10:03, deutschland die sendung wurde erfolgreich zugestellt.
de zending is geladen in het leveringsvoertuig. de betekening zal naar verwachting vandaag plaatsvinden.

eine klarere formulierung des grundsatzes des gleichen arbeitsentgelts wurde in das arbeitnehmerstatut aufgenommen.
in het werknemersstatuut wordt het beginsel dat mannen en vrouwen recht hebben op gelijk loon voor gelijke arbeid duidelijker beschreven.

- das pedap wurde in das gfk für portugal (ziel nr. 1) übernommen
­ het pedap is in het communautair bestek voor portugal geïntegreerd voor doelstel i ing 1.

die sendung wurde von den veterinärdiensten der zuständigen behörde an der grenzkontrollstelle bei eintritt in die eg mit einem mit einer seriennummer versehenen siegel versiegelt;
de zending is in de grensinspectiepost van binnenkomst in de gemeenschap door de veterinaire dienst van de bevoegde autoriteit verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien;

die sendung wurde vom amtlichen tierarzt an der grenzkontrollstelle am ort des eingangs in die union mit einer plombe versehen, auf der eine seriennummer aufgedruckt ist;
de partij is op de grensinspectiepost van binnenkomst in de unie door de daar dienst doende officiële dierenarts verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien;

4 die mhp-normen wurden in das veröffentlichte verzeichnis aufgenommen.
de mhp-normen zijn opgenomen in de gepubliceerde lijst5.

die sendung wurde vom amtlichen tierarzt der zuständigen behörde an der grenzkontrollstelle am ort des eingangs in die gemeinschaft mit einer plombe versehen, auf der eine seriennummer aufgedruckt ist;
de zending is in de grensinspectiepost van binnenkomst in de gemeenschap door de officiële dierenarts van de bevoegde autoriteit verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien;

der vorschlag wurde in das gesetzgebungs- und arbeitsprogramm 2005 der kommission nicht aufgenommen. _bar_
voorstel niet opgenomen in het wetgevings- en werkprogramma van de commissie voor 2005. _bar_

wirkungsanalyse entfällt. der vorschlag wurde in das gesetzgebungs-und arbeitsprogramm 2005 der kommission nicht aufgenommen. -
effectbeoordeling niet van toepassing. voorstel niet opgenomen in het wetgevings-en werkprogramma van de commissie voor 2005. -

-folgenabschätzungentfällt.der vorschlag wurde in das gesetzgebungs-und arbeitsprogramm 2006 der kommission nicht aufgenommen. -
effectbeoordeling niet van toepassing. het voorstel valt niet onder het wetgevings-en werkprogramma van de commissie voor 2006. -