Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kohlendioxid in hoher und niedriger konzentration, edelgase oder eine kombination dieser gase (bei geflügel)
koolstofdioxide in hoge en lage concentratie, gebruik van inerte gassen of een combinatie van deze gasmengsels bij pluimvee
als gasförmige inertstoffe werden in der regel stickstoff, kohlendioxid, edelgase, verbrennungsabgase und wasserdampf verwendet.
als gasvormige inerte stoffen worden in de regel stikstof, kooldioxide, edelgassen, verbrandingsgassen en waterdamp gebruikt.
diese langfristigen betrachtungen werden voraussichtlich auch für die entwicklung und den einsatz zusätzlicher rückhaltevorrichtungen für edelgase in kernkraftwerken und wiederaufarbeitungsanlagen bestimmend sein.
deze beschouwingen op lange termijn zullen waarschijnlijk ook de ontwikkeling en het gebruik van extra uitrusting voor de edelgasretentie in kerncentrales en opwerkingsfabrieken bepalen.
wolframcrzc sublimierter oder gefällter schwefel; kolloider schwefel anderer lampenruß, ausgenommen gasruß, acetylenruß und anthrazcnruß andere edelgase
gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel; colloïdale zwavel ander lampzwart, met uitzondering van zwartsel uit aardgas, acetyleenzwart en antraceenzwart andere edele gassen salpeterzuur
so können schwer entzündbare sorten für die adsorption von so2 aus heißen rauchgasen ebenso zuverlässig produziert werden wie ein anderer typ zur dekontamination radioaktiver edelgase aus kernreaktoren.
verder is te verwachten dat een stijgende behoefte aan aromatische pro dukten voor brandstoffen het gebruik van deze produkten zal bevorderen.
damit die vorstehend dargelegten notwendigen verbesserungen der fähigkeiten im bereich der edelgase herbeigeführt werden können, bittet das pts um unterstützung des folgenden projekts:
ter verwezenlijking van de bovengenoemde noodzakelijke verbeteringen van de capaciteit op het gebied van de edelgassen, zoekt het pts steun voor het volgende project:
die zahl der in betrieb befindlichen stationen, die in der lage sind, das vorhandensein relevanter edelgase in der atmosphäre zu überwachen, muss jedoch bis zum inkrafttreten des vertrags erhöht werden.
het werkingsniveau van de stations die toezicht kunnen houden op de aanwezigheid in de atmosfeer van relevante edelgassen bij de inwerkingtreding van het verdrag, moet echter worden verbeterd.
wie aus abschnitt ii a 2 hervorgeht, sind die abgase und spezieller die edelgase, die einzigen im normalbetrieb aus kernkraftwerken freigelassenen aktivitäten, bei denen sich eine veranschlagung im hinblick auf die dosisgrenzen für die bevölkerung lohnt.
dergelijke ,,ζο laag als mogelijke" of „volgens het ontwerp nagestreefde" normen (die overeenkomen met de praktische ervaring) dienen vooral voor voorzorgsmaatregelen op lange termijn en voorspellingen.
im juni 2002 hatten die deutsche linde ag, die unter anderem edelgase für medizinische und industrielle anwendungen aufbereitet, und die algerische gasgesellschaft sonatrach die gründung zweier gemeinschaftsunternehmen angekündigt, die aus dem von sonatrach gelieferten erdgas helium gewinnen und auf der großhandelsstufe vertreiben sollen.
in juni 2002 kondigden linde, een duits bedrijf dat werkzaam is in de sector medische en industriële gassen, en de algerijnse gasmaatschappij sonatrach de oprichting aan van twee gemeenschappelijke ondernemingen die uit door sonatrach geleverd aardgas helium gaan produceren en vervolgens afzetten op de groothandelsmarkt.
halogene (ausgenommen jod, roh, und brom) wasserstoff ; edelgase ; andere nichtmetalle (aus genommen selen und phosphor)
halogenen (met uitzondering van ruwe jodium en van broom) waterstof ; edele gassen ; andere metalloïden (met uitzondering van selenium en van fosfor)