Şunu aradınız:: einkaufsliste (Almanca - Hollandaca)

einkaufsliste
boodschappenlijst

& einkaufsliste zusammenstellen
boodschappenlijst aanmaken

zur einkaufsliste hinzufügen
toevoegen & aan boodschappenlijst

die einkaufsliste ist fertig
de boodschappenlijst ligt klaar

keine schlechte einkaufsliste für kaum mehr als eine minute.
op de vs voor een consistente ondersteuning met luchtstrijdkrachten en op rusland om de werkelijke belangen van het servische volk te dienen.

nehmen sie ihre einkaufsliste mit ins geschäft und halten sie sich daran.
neem het lijstje mee en houd je eraan tijdens het boodschappen doen.

seine fraktion wende sich jedoch gegen versuche, eine einkaufsliste aufzustellen.
maij-weggen heeft zes punten voor de igc.

er hat eine einkaufsliste mit reformen hervorgebracht, nach welcher die europäischen abgeordneten gern kaufen möchten.
welke maatregelen wil de raad nemen om in de toekomst dergelijke acties te voor komen?

in meinem land wird geschätzt, daß die gap die einkaufsliste einer vierköpfigen familie um 17,50 pro woche verteuert.
bovendien verminderen de regionale verschillen niet, ze worden zelfs steeds groter, en voor dat euvel is het glb indirect, zo niet direct, verantwoordelijk.

sie sollte jedoch nicht als „einkaufsliste“ aus lauter alternativen, sondern als kohärente paketlösung verstanden werden.
het is echter geen keuzelijst met alternatieven maar één samenhangend pakket.

wenn diese richtlinie verabschiedet wird, wird die niederländische zubereitungsart für gebrauchsfertiges hackfleisch sehr unter druck geraten. gehacktes steht beim niederländischen verbraucher obenan auf der einkaufsliste.
er moet een algemene aanduidingsplicht voorgeschreven worden ten aanzien van de inhoud, de werking, de gevaren en de aanbevelingen voor juist gebruik voor huishoudelijke en, niet te vetgeten, doe-het-zelf chemicaliën.

der Änderungsantrag des ausschusses für soziale angelegenheiten und beschäftigung, für den, wie ich hoffe, alle mitglieder des parlaments stim men werden, ist keine detaillierte einkaufsliste.
dat is zo karakteristiek voor de cijfers die door de commissie op tafel zijn gelegd.

herr ceravolo ist ein liebenswürdiger und wohlmeinender mann, aber er hat uns gleichsam eine einkaufsliste voller näschereien vorgelegt, ohne einen gedanken oder einen hinweis darauf zu verschwenden, wie dafür bezahlt werden soll.
deze acties moeten worden aangevuld met een echte sociale innovatie.

die zusammenstellung dieser „einkaufsliste“ von artikeln und ihre gewichtung entsprechend ihrer bedeutung in den budgets der verbraucher ergebenden sogenannten warenkorb.7 jeden monat prüft eine gruppe von preisbeobachtern die preise dieser artikel an verschiedenen
het samenstellen van dit “boodschappenlijstje” van “artikelen” en deze vervolgens wegen naar hun belangrijkheid binnen het budget van de consumenten heeft geleid tot de creatie van wat bekend staat als het “marktmandje”7. elke maand controleert een groot aantal

durch eine reihe von hilfsmitteln, die auch anderen menschen in der region zur verfügung stehen, z. b. eine detaillierte einkaufsliste mit regionalen erzeugern und beispielmenüs und ein wirkungsvolles konzept für großküchen, wurde die kapazität erweitert.
de capaciteit is vergroot met diverse tools die nu voor anderen in de regio beschikbaar zijn, inclusief een gedetailleerde inkooplijst met regionale producenten, voorbeeldmenu's en een doelmatigheidsconcept voor grote keukens.

allerdings muß ich ihm in einem punkt widersprechen. er sagte, die von den verschiedenen ausschüssen eingereichten Änderungsanträge seien sämtlich detaillierte „einkaufslisten".
wanneer de raad bij voorbeeld zijn begrotingsdisciplineformules moet beginnen toe te passen, kan daarmee ook worden voorkomen dat op automatische wijze prioriteiten of een beperking van de begrotingsontwikkeling ontstaan maar wordt er juist voor gezorgd dat deze politieke besluiten door de begrotingsautoriteit worden genomen in het licht van een concrete kennis van de budgettaire situatie op middellange termijn waar wij ons in wezen globaal gezien reeds op vastgelegd hebben.