Şunu aradınız:: erwachsenenleben (Almanca - Hollandaca)

erwachsenenleben
leven als volwassene

auf dem weg ins erwachsenenleben
op naar de leeftijd van de volwassenen

junge menschen auf dem weg ins erwachsenenleben
jongeren op weg naar een zelfstandig bestaan

10. vorbereitung der jugendlichen auf das erwachsenenleben
wij hebben het zo juist gehoord : 100 miljoen ecu.

junge menschen auf dem weg ins erwachsenenleben (informationsbroschüre).
voorts werd onderzocht hoe vrouwenkwesties beter zouden kunnen worden geïntegreerd in de huidige en toekomstige werkprogramma's van de stichting.

jahresbericht i9s9 jahresbericht 19s9 junge menschen auf dem weg ins erwachsenenleben
jaarverslag 1989 jaarverslag 1989 jongeren op weg naar een zelfstandig bestaan

statistische soziologische untersu­chung über den prozeß des Über­gangs ins erwachsenenleben.
statistische sociologische studie over de overgangsprocessen naar volwassenheid.

Übergang der jugendlichen von der schule in das berufs- und erwachsenenleben
overgang van jongeren van school naar volwassen beroepsleven

berufsausbildung und vorbereitung erwachsenenleben an (einzelheiten verabschiedete der rat ein zweites
op 18 april 1988 nam de raad het tweede actieprogramma aan ten behoeve van gehandicapten, het zogenaamde helios-programma, voor de periode van 1 januari 1988 tot 31 december 1991.

bezug jugendpolitik einschießlich Übergang von schule auf arbeit und erwachsenenleben; jugendarbeitslosigkeitspolitik
vierjarenprogramma 1989-1992 algehele verbetering van het levenspeil en de kwaliteit van het bestaan -maatschappelijke structuur en risicogroepen

- bedeutung der unterbringung für die lebensqualität junger menschen beim Übergang ins erwachsenenleben;
in de voorlichtingsbrochure komen op verbetering van de dienstverlening gerichte verandering in de openbare sector aan de orde.

betrifft: einigung der zehn mitgliedstaaten über 25 modellvorhaben zum Übergang der jugendlichen ins erwachsenenleben.
betreft : geïntegreerde actie friuli-venezia-giulia

zwischenbericht der kommission an den rat über die durchrührung der modellvorhaben des zweiten programms zum Übergang jugendlicher ins erwerbs­ und erwachsenenleben
ces(85) 1012 advies inzake het voorstel voor een verordening (eeg) van de raad tot wijziging van verordening (eeg) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de gemeenschap verplaatsen (doe com(85) 396 def.) 27.11.1985-4 blz. isbn 92-77-10265-9 ey-co-85-087-nl-c nl-85-20

junge menschen auf dem weg ins erwachsenenleben nicht das einzige problem sei, mit dem junge leute zu kämpfen hätten.
resultaten van een europese studieconferentie

die Übergänge von der kinderzeit ins erwachsenenleben sind komplexer und individualisierter geworden, ein trend, der sich seit 2008 drastisch verstärkt.
de overgang van kind naar volwassene verloopt complexer en meer geïndividualiseerd, vooral sinds 2008.

die forschung hat gezeigt, wie wichtig unterkunft im zusammenhang mit problemen ist, denen sich jugendliche auf der schwelle zum erwachsenenleben gegenübersehen.
uit het onderzoek is gebleken hoe belangrijk huisvesting is voor jongeren die aan het begin staan van hun volwassen bestaan.

auf gemeinschaftsebene sollte eine ständige stelle eingerichtet werden, um maßnahmen zur unterstützung jugendlicher beim Übergang zum erwachsenenleben und zur selbständigkeit zu beobachten und zu fördern.
er bestaat behoefte aan een permanent orgaan op communautair niveau om de ontwikkelingen die zijn gericht op begeleiding van jongeren bij de overgang naar volwassenheid en een zelfstandig bestaan te observeren en aan te moedigen.

dies ist besonders besorgniserregend, da es einen möglichen generationsübergreifenden teufelskreis zwischen der armut in der kindheit, niedrigen bildungsabschlüssen und der armut im erwachsenenleben gibt.
als gevolg van de hogere levensverwachting en de dalende geboortecijfers in europa ver andert de verhouding tussen de mensen in de beroepsgeschikte en de niet-beroepsgeschik-te leeftijd.

5.1.1 bei jugendpolitischen maßnahmen sollten die besonderen bedürfnisse und lebensumstände der jugendlichen aus einwandererfamilien bei ihrem Übergang ins erwachsenenleben und bei ihrer sozialen eingliederung berücksichtigt werden.
5.1.1 bij het jeugdbeleid dient aandacht te worden geschonken aan de behoeften en omstandigheden van migrantenjongeren in hun overgangsproces naar het leven als volwassenen en hun maatschappelijke integratie.

außerdem haben immer mehr junge menschen schwierigkeiten beim Übergang ins erwachsenenleben zu bewältigen und sehen sich von der gesellschaft durch armut, arbeitslosigkeit, mangelnde schulische bildung und obdachlosigkeit ausgeschlossen.
bovendien gaat een groeiend aantal jongeren gebukt onder van velerlei aard problemen tijdens deze overgangsperiode naar de volwassenheid en gaat ten gevolge van armoede, werkloosheid, gebrek aan opleiding en huisvesting steeds meer tot de randgroepen behoren.