Şunu aradınız:: erzeugungsregion (Almanca - Hollandaca)

vermarktung außerhalb der erzeugungsregion
afzet buiten het productiegebied

größe der vom arbeitsprogramm erfassten erzeugungsregion;
de grootte van het regionale productiegebied waarop het activiteitenprogramma betrekking heeft;

c) größe der vom arbeitsprogramm erfassten erzeugungsregion;
c) de grootte van het regionale productiegebied waarop het activiteitenprogramma betrekking heeft;

die zahlung ist mit dem ertrag der betreffenden erzeugungsregion zu multiplizieren.
) het gaat hier om een compensatiebedrag op basis van de interventieprijs.

vielfältigkeit des wirtschaftlichen umfelds in der betreffenden erzeugungsregion, der im arbeitsprogramm rechnung getragen wird;
de verscheidenheid van de economische situaties in het regionale productiegebied waarmee in het activiteitenprogramma rekening wordt gehouden;

die mitgliedstaaten können in ihren regionalisierungsplänen für reis die anwendung eines spezifischen ertrags für jede erzeugungsregion vorsehen.
"de lidstaten kunnen in hun regioplan bepalen dat voor rijst een specifieke opbrengst voor iedere betrokken productieregio wordt toegepast.

die besonderheiten des olivensektors in jeder von den mitgliedstaaten festgelegten erzeugungsregion (im folgenden „erzeugungsregion“);
de bijzondere kenmerken van de sector olijven en olijfolie in elk door de lidstaten begrensd regionaal productiegebied (hierna „regionaal productiegebied” genoemd);

die mitgliedstaaten tragen der aufteilung der anträge auf die unterschiedlichen arten von marktteilnehmerorganisationen und dem umfang des olivenanbaus in der jeweiligen erzeugungsregion rechnung.
de lidstaat houdt rekening met de verdeling van de aanvragen over de verschillende soorten organisaties van marktdeelnemers en met het belang van elk regionaal productiegebied voor de sector olijven en olijfolie.

- notwendigkeit zur festlegung möglichst weniger und zeitlich beständiger gebiete, die sich nicht mit den grenzen einer erzeugungsregion überschneiden.
- de noodzaak om slechts weinige, maar in de tijd gelijkblijvende, productiegebieden te selecteren die niet aan weerszijde van de grens van regionale productiegebieden liggen.

allgemeine qualität des programms und dessen Übereinstimmung mit den von dem betreffenden mitgliedstaat festgelegten ausrichtungen und schwerpunkten für den olivenanbau in der betreffenden erzeugungsregion;
de algemene kwaliteit van het programma en de coherentie ervan met de door de lidstaat vastgestelde beleidslijnen en prioriteiten voor de sector olijven en olijfolie in het betrokken regionale productiegebied;

einbeziehung der flachs- und hanfanbauflächen in die grundflächen, wobei die mit­gliedstaaten verpflichtet werden, bei hanf für jede erzeugungsregion höchstflächen festzulegen.
opneming van vlas- en hennepteeltarealen in het basisareaal, waarbij de lidstaten in het geval van hennep worden verplicht voor ieder teeltgebied een maximumareaal vast te leggen.

es wird in diesem fall nicht als zweckmäßig erachtet, zwingend die herkunft anzugeben, da boden oder klima der erzeugungsregion keinen einfluß auf die qualität der eier haben.
het hof'heeft zich evenwel niet uitgesproken over de vraag of een dergelijke wetgeving al dan niet in overeenstemming is met de verdragsbepalingen over de vrijheid van dienstverlening (artikelen 59 en 60).

für frankreich werden diese statistischen ergebnisse in anbetracht des geringen produktionsniveaus nur für eine einzige erzeugungsregion anhand einer kleinen probe ermittelt, die zuverlässige rückschlüsse auf die in frankreich erzeugte gesamtmenge nicht zulässt.
voor een land met een bescheiden productie, zoals frankrijk, waar de statistieken worden berekend op basis van één regionaal gebied en een kleine steekproef, is het onmogelijk om voor het nationale niveau voldoende nauwkeurige gegevens te krijgen.

(19) um die vermarktung der erzeugnisse der regionen in äußerster randlage zu fördern, sollte eine beihilfe zur vermarktung dieser erzeugnisse außerhalb der erzeugungsregion eingeführt werden.
(19) om de afzet van de producten van de ultraperifere gebieden te ondersteunen moet een steunregeling worden ingevoerd voor de afzet van die producten buiten het productiegebied.

bei der verpackung in der erzeugungsregion zur weiterlieferung durch den verpackungsbetrieb und bei der aus- und einfuhr mindestens 6,2° brix oder trockenmassegehalt von durchschnittlich 15 %,
in het stadium van de verpakking in het productiegebied en bij de daaropvolgende levering door de verpakker, alsmede in de stadia van de uitvoer en de invoer, ten minste 6,2° brix of een gemiddeld drogestofgehalte van 15 %,

(b) ganz oder teilweise in einer anderen erzeugungsregion vorgenommen werden, vorausgesetzt, die stillzulegenden flächen liegen in erzeugungsregionen, die an diejenigen mit den bestellten flächen angrenzen.
b) in een andere productieregio, mits de braak te leggen oppervlakten liggen in productieregio's die grenzen aan die waar de beteelde oppervlakten liggen.

(5) der mitgliedstaat macht für jede erzeugungsregion genaue angaben zu den im fünfjahreszeitraum 1986/87 bis 1990/91 mit landwirtschaftlichen kulturpflanzen bestellten flächen und den entsprechenden erträgen.
5. voor elke productieregio moet de lidstaat gedetailleerde gegevens verstrekken over het areaal en de opbrengsten van akkerbouwgewassen die in de betrokken regio zijn getseld in de periode van vijf jaar van 1986/1987 tot en met 1990/1991.

a) im fall spaniens bei einem betrieb, der in sogenannten "secano"-und "regadío"-erzeugungsregionen liegt, ganz oder teilweise in der "secano"-region vorgenommen werden;
a) wat spanje betreft, voor bedrijven in de%quot%secano%quot%-en%quot%regadío%quot%-productieregio's, in de%quot%secano%quot%-regio,