Şunu aradınız:: etikettierungsangaben (Almanca - Hollandaca)

das registrierungssystem gemäß absatz 1 soll die richtigkeit der in den artikeln 5 und 6 genannten etikettierungsangaben gewährleisten.
de toepassing van het in de eerste alinea bedoelde systeem staat borg voor de juistheid van de in de artikelen 5 en 6 bedoelde vermeldingen op het etiket.

das registrierungssystem gemäß absatz 1 soll die richtigkeit der in den artikeln 5 und 6 genannten etikettierungsangaben gewährleisten. es umfasst insbesondere
de toepassing van het in de eerste alinea bedoelde systeem staat borg voor de juistheid van de in de artikelen 5 en 6 bedoelde vermeldingen op het etiket. met name de volgende gegevens moeten worden geregistreerd:

komplexität: erleichterung der anwendung und des verständnisses der verschiedenen regelungen und etikettierungsangaben für landwirte, hersteller und verbraucher.
vereenvoudiging: om het de boeren, producenten en consumenten gemakkelijker te maken om de verschillende regelingen en etiketteringstermen te gebruiken en te begrijpen.

verringerung der komplexität, um es den landwirten, herstellern und verbrauchern zu erleichtern, die verschiedenen regelungen und etikettierungsangaben anzuwenden und zu verstehen.
een en ander te vereenvoudigen, zodat boeren, producenten en consumenten de verschillende regelingen en etiketteringsvereisten gemakkelijker kunnen toepassen en begrijpen.

diese bestimmungen müssen etikettierungsangaben vorschreiben, die zusätzlich zu den in der richtlinie 2000/13/eg genannten angaben aufzuführen sind.
deze bepalingen dienen voorschriften te bevatten voor de op de etikettering verplichte informatie, naast de reeds in artikel 3 van richtlijn 2000/13/eg genoemde gegevens.

wenn mehrere stücke fleisch derselben oder verschiedener tierarten verschiedenen etikettierungsangaben im einklang mit den absätzen 1 und 2 entsprechen und an verbraucher oder anbieter von gemeinschaftsverpflegung zusammen in einer verpackung abgegeben werden, ist auf dem etikett anzugeben:
wanneer verschillende stukken vlees, van dezelfde soort of van verschillende soorten, overeenkomen met verschillende vermeldingen overeenkomstig de leden 1 en 2 en in dezelfde verpakking aan de consument of grootcateraar worden aangeboden, vermeldt het etiket het volgende:

die futtermittelindustrie lehnt eine obligatorische offene deklaration ebenfalls ab und führt als gründe dafür die schwierigkeiten bei der kontrolle der etikettierungsangaben, den schutz des geistigen eigentums der futtermittelformulierungen und die schwierigkeiten an., auf dem etikett die häufig geänderten formulierungen anzugeben.
ook de voederindustrie is gekant tegen een verplichte open vermelding, waarbij zij wijst op de moeilijkheden om de vermelding op het etiket te controleren, de noodzaak de intellectuele eigendom van de diervoederformules te beschermen en de moeilijkheden om de steeds veranderende voederformules op de etiketten te vermelden.

(12) im rahmen des kontrollsystems nach artikel 35a absatz 2 der verordnung 136/66/ewg müssen die mitgliedstaaten die für die jeweiligen etikettierungsangaben vorzuweisenden belege und etwa fälligen sanktionen festlegen. bei den belegen kann es sich unter anderem um feststehende tatsachen, sichere analyse-oder aufzeichnungsergebnisse, verwaltungs-oder buchführungsinformationen handeln.
(12) de lidstaten moeten, in het kader van de bij artikel 35 bis, lid 2, van verordening (eeg) nr. 136/66/eeg ingestelde controleregeling, voor elke vermelding op het etiket bepalen welke bewijzen moeten worden overgelegd en welke sancties kunnen worden toegepast. de bewijselementen kunnen vaststaande feiten, resultaten van betrouwbare analyses of registraties, administratieve of boekhoudkundige gegevens zijn, waarbij geen van die mogelijkheden a priori wordt uitgesloten.