Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
) gold und silberschmied, fotograf, holzschnitzer, zahntechniker, kosmetikfach kraft, schaufensterdekorateur, optiker.
door deze tegenstelling overschaduwd wordt, lijkt dat laatste beleid nu juist de dupe te worden: de reële inkomens blijven dalen, de sociale uitkeringen zijn uitgehold door de inflatie en de staat raakt geneigd zich van een paar oude plichten in de sociale sfeer en het onderwijs te onttrekken.
debasish ghosh, ein it experte und fotograf aus bangalore, veröffentlichte einen foto-essay im guardian:
debasish ghosh, een it'er en fotograaf uit bengalore, publiceerde, een foto-essay in the guardian. hij schrijft:
iranische blogger berichteten, dass babak bordbar, ein verhafteter fotograf, der ebenfalls an dem hungerstreik teilnahm, heute entlassen wurde.
iraanse bloggers melden dat babak bordbar, een gevangengezette fotograaf die ook aan de hongerstaking deelnam, vandaag is vrijgelaten .
am 21. 12. 1989 starb der spanische fotograf juan antonio rodríguez durch schüsse amerikanischer soldaten, während er aufnahmen für seine bericht erstattung machte.
wij zullen er dus tegen stemmen en ons slechts onthouden bij de resolutie van de fractie van de verenigde europese democraten.
gestern, während der abstimmung über meinen und herrn chanteries bericht, teilte herr collins dem parlament mit, daß ein fotograf auf der tribüne unterlagen einzelner mitglieder und stimmlisten fotografierte.
bij de stemming over mijn verslag en dat van de heer chanterie van gisteren stond er iemand vanaf het balkon foto's te maken van stem lijsten en paperassen van verschillende parlementsleden.
2. porto alegre _bar_ 15 demonstranten werden verhaftet und ein fotograf wird von einer blendgranate getroffen, die von der polizei geworfen wurde.
2. porto alegre _bar_ vijftien actievoerders worden gearresteerd en een fotograaf wordt geraakt door een stungranaat van de politie
der präsident. — herr falconer, wie mir die dienste des parlaments mitteilen, hat der fotograf, der die fotos macht, eine ausdrückliche genehmigung dafür erhalten.
de voorzitter. — mijnheer falconer, de diensten van het parlement delen mij mee dat de fotograaf die foto's aan het nemen is, hier uitdrukkelijk toestemming voor gekregen heeft.
- außerdem vergibt der fiacre plätze an der académie de france in rom an maler, bildhauer, fotografen, graphiker, architekten, literaten,
- voorts worden door het fiacre traditioneel plaatsen voor de "académie de france" te rome toegekend aan schilders, beeldhouwers, fotografen, grafici, architecten, schrijvers en dichters, kunsthistorici, cineasten, restaurateurs en musici.