Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es besteht der dringende verdacht, daß dieser anschlag möglicherweise teil der anhaltenden ver schwörung in italien ist, vielleicht im zusammenhang steht mit der verschwörung der freimaurerloge p2, die die demokratie destabilisieren will.
mijnheer de voorzitter, met betrekking tot de terug trekking van de verenigde staten uit de gatt-overeenkomst inzake zuivelpodukten, dat is dus de ontwerpresolutie van de heer woltjer c.s., wil ik het volgende zeggen.
die freimaurerloge regiert in diesem haus, und sie rührt die trommel des hasses, denn alle gesunden freiheiten des einzelnen sollen heutzutage abgeschafft werden, für die pädophilen dagegen ist dieses parlament voller verständnis!
de vrijmetselarij is heer en meester in dit parlement, en zij roert de trom van alle haat, want alle gezonde vrijheden van het individu moeten tegenwoordig worden onderdrukt maar voor de pedofielen bestaat daarentegen in dit parlement enkel tederheid!
das sind also alles krokodilstränen! die freimaurerloge regiert in diesem haus, und sie rührt die trommel des hasses, denn alle gesunden freiheiten des einzelnen sollen heutzutage abgeschafft werden, für die pädophilen dagegen ist dieses parlament voller verständnis!
dit is nu immers nog het enige en laatste middel dat ons rest om turkije te dwingen zijn verplichtingen na te komen en dus op termijn ons enige en laatste redmiddel om turkije te helpen, aan de rand van europa, een groot, nietreligieus, democratisch, vreedzaam land en bondgenoot te blijven.