Şunu aradınız:: garantieren (Almanca - Hollandaca)

zu garantieren.
te waarborgen.

für die emission garantieren
de plaatsing garanderen

das möchten wir garantieren.
dat willen we garanderen.

wer kann mir das garantieren?
dit voorstel werd verworpen en ik geloof zelfs dat de huidige rapporteur, de heer cohen, tegengestemd heeft.

den freien verkehr garantieren
het vrije verkeer waarborgen

aufrechterhaltung des systembetriebs garantieren .
nuïteit te waarborgen .

■ meinungs­ und informationspluralismus garantieren
net zoals tal van andere voordelen, moet dit worden bevochten.

den zugang zum schutz garantieren
toegang tot bescherming waarborgen

ich kann keine erfolge garantieren.
ik kan u niet beloven dat deze opzet een succes wordt.

das garantieren wir am 1.1 1993.
dat ga randeren wij op 1 januari 1993.

die vorliegende richtlinie muß das garantieren.
de richtlijn moet dit garanderen.

die kontrollverfahren garantieren 100 %ige rückverfolgbarkeit.
de controleprocedures garanderen 100 % traceerbaarheid.

"sichere" emissionen und entsorgung garantieren
verplichting voor werkgevers om bijzonderheden omtrent het bedrijfsbeleid te verstrekken

als gegenleistung garantieren die versicherungsunternehmen die risikodeckung.
de verzekeraars garanderen op hun beurt collectief de dekking.

den schutz der umwelt und der produktqualität garantieren
milieubehoud en productkwaliteit garanderen

die anweisungsbefugten garantieren die zuverlässigkeit dieser informationen.
de ordonnateurs garanderen de betrouwbaarheid van die informatie.

die gleichbehandlung aller bürger und einwohner garantieren;
alle burgers en inwoners gelijk behandeld worden;

option c4 würde die notwendige flexibilität garantieren.
optie c4 biedt daarentegen de nodige flexibiliteit.

es ist wesentlich, nachhaltige öffentliche finanzen zu garantieren.
het gaat erom te garanderen dat de overheid ook op de lange termijn uit komt met zijn geld.

die beitrittswilligen länder sollten ein höheres umweltschutzniveau garantieren.
van de kandidaat-lidstaten zou een hoger niveau van milieubescherming moeten worden geëist;