Şunu aradınız:: genehmigungsverfahrens (Almanca - Hollandaca)

organisation des genehmigungsverfahrens
organisatie van het vergunningverleningsproces

beginn des genehmigungsverfahrens (2000)
start goedkeuringsprocedure (2000)

szenario : abschaffung des genehmigungsverfahrens
3e scenario: afschaffing van de vergunningsprocedure

dauer und durchführung des genehmigungsverfahrens
duur en verloop van het vergunningverleningsproces

organisation und zeitliche begrenzung des genehmigungsverfahrens
organisatie en beperking van de duur van het vergunningverleningsproces

anhang Übersicht über den ablauf des genehmigungsverfahrens
diagram van de vergunningsprocedure

element a.2.1: organisation des genehmigungsverfahrens
element a.2.1: organisatie van het vergunningverleningsproces

hinsichtlich der verfügbarkeit von informationen während des genehmigungsverfahrens:
wat de toegankelijkheid van informatie gedurende het vergunningsproces betreft:

eine vollständige wiederholung des gesamten genehmigungsverfahrens erscheint unnötig.
het wordt niet nodig geacht de volledige vergunningsprocedure te herhalen.

festlegung des genehmigungsverfahrens für das inverkehrbringen genetisch veränderter rebsorten;
de procedure voor het op de markt brengen van genetisch gemodificeerde wijnstokken duidelijk wordt omschreven;

einzelheiten der teilzeitbeschäftigung und des genehmigungsverfahrens sind in anhang ii festgelegt.
de voor deeltijdse arbeid geldende voorwaarden en de wijze waarop toestemming wordt verleend, zijn vastgesteld in bijlage ii.

es steht anderen mitgliedstaaten bis zum abschluss des genehmigungsverfahrens jederzeit offen.
h zij staat te allen tijde open totdat de machtigingsprocedure naar andere lidstaten wordt uitgebreid.

die messung und Überwachung von direktentnahmen erfolgt üblicherweise im rahmen des genehmigungsverfahrens.
het meten en de controle van directe onttrekkingen zijn gewoonlijk verbonden met het vergunningsproces zelf.

daher soll die einführung solcher arten im wege eines genehmigungsverfahrens geregelt werden.
de nieuwe maatregelen zouden de introductie van dergelijke soorten daarom moeten reguleren door middel van een stelsel van vergunningen.

diese praxis des genehmigungsverfahrens nationaler beihilfen führte zur einleitung von verfahren vor dem egh.
deze toepassingswij ze van de procedure tot goedkeuring van nationale steun heeft geleid tot processen voor het hof van justitie van de europese gemeenschappen.

des weiteren sprechen sie sich zugunsten eines genehmigungsverfahrens anstelle der bei uns vorgesehenen notifizierung aus.
de topconferentie van williamsburg mag niet worden afgedaan als negatief of zonder enige betekenis.

außerdem muss bei der zuweisung solcher finanzieller unterstützung die transparenz und objektivität des genehmigungsverfahrens sichergestellt sein.
voorts moet bij de toekenning van deze financiële steun worden gezorgd voor transparante en objectieve procedures.

die gemäß den artikeln 5, 6 und 7 eingeholten angaben sind im rahmen des genehmigungsverfahrens zu berücksichtigen.
in het kader van de vergunningsprocedure wordt rekening gehouden met de overeenkomstig de artikelen 5, 6 en 7 ingewonnen informatie.

- eine solche unabhängige besteuerung weitet den sachlichen geltungsbereich der kontrolle über den des genehmigungsverfahrens hinaus aus.
dit kan gebeuren wanneer deze doeleinden meer „bevorderend" dan „restrictief" zijn.

die hindernisse bestehen beispielsweise in langwierigen verfahren, den gestellten anforderungen oder hohen kosten im rahmen des genehmigungsverfahrens.
belemmeringen kunnen bijvoorbeeld zijn de duur van de procedure, de eisen waaraan moet worden voldaan, of de hoge kosten die met de vergunningsprocedure zijn gemoeid.