Şunu aradınız:: geschichtsträchtige (Almanca - Hollandaca)

ich möchte dem herrn abgeordneten sagen, daß es sich hier für uns alle um eine sehr geschichtsträchtige frage handelt.
mijnheer de voorzitter, ik wijs de heer teverson erop dat dit een historisch zeer beladen aangelegenheid is.

halb verfallen und vom einsturz bedroht ist das geschichtsträchtige kloster des apostels andreas auf der besetzten karpasia-halbinsel (zypern).
het historisch klooster van de apostel andreas te karpasia, in het door turkije bezette deel van cyprus, bevindt zich in een erbarmelijke staat en dreigt zelfs in te storten.

angesichts der bemerkungen im laufe dieser aussprache vertritt die kommission die ansicht, daß die europäische union besonders in einem geschichtsträchtigen gebiet darauf achten muß, jeden anschein einer verletzung der souveränität zu vermeiden, denn vor dem geschichtlichen hintergrund dieser region ist das ein sehr heikles thema.
alavanos (cg). - (gr) mijnheer de voorzitter, veel griekse collega's hebben over deze kwestie het woord gevoerd en dat is logisch - albanië is een buurland van ons - en ik denk dat wij ons allemaal positief opstellen tegenover de ontwerpresolutie van de heer langer.