Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grenzpolizei: entwicklung eines gemeinsamen integrierten grenzschutzes an den außengrenzen.
beleid inzake grenscontroles: naar de ontwikkeling van een gemeenschappelijk en geïntegreerd beleid voor het beheer van de buitengrenzen
die bulgarische grenzpolizei ist ein nationaler dienst, der dem innenministerium un tersteht.
de eu heeft in het kader van het nationale phareprogramma voor bulgarije voor 1999 middelen toegekend om dit proces te onder steunen.
die grenzpolizei ist schon jetzt nicht mehr in der lage, die wänderungsströme einzudämmen.
we kunnen niet aanvaarden dat er een gemeenschappelijk politiegezag wordt opgebouwd en dat de eg bevoegdheid krijgt inzake de wapenhandel.
stärkung der effizienz der personenkontrollen an den grenzen sowie förderung von wirksamkeit und transparenz der grenzpolizei.
zorgen voor efficiënter beheersing van het personenverkeer aan de grenzen en voor meer effectiviteit en transparantie bij de dienst grenspolitie.
die einsetzung gemeinsamer mobiler teams von zoll und grenzpolizei für gründliche kontrollen an den grenzen hat sich verzögert.
vertraging is opgelopen bij het opzetten van de gezamenlijke mobiele teams van douane en grenspolitie die grondige controles moeten uitvoeren langs de grenzen.
den operativen Übergang und die schaffung einer grenzpolizei als teil der umfassenderen bemühungen der eu um die förderung eines integrierten grenzschutzes,
de operationele overgang naar en de oprichting van een grenspolitie, als onderdeel van de ruimere inspanningen van de eu om geïntegreerd grensbeheer te bevorderen;
abkommen über eine operative kooperation zoll/polizei/grenzpolizei unter einschluss estlands, lettlands und litauens
akkoorden voor operationele samenwerking douane/politie/grenspolitie uitgebreid tot estland, letland en litou