Şunu aradınız:: haushaltsproblem (Almanca - Hollandaca)

punkt 13: haushaltsproblem
punt 13 : begrotingsprobleem.

das ist ein strukturelles haushaltsproblem.
globaal beantwoordt het resultaat voor de voedselhulp aan hetgeen wij hebben voorgesteld.

das haushaltsproblem muß vorrangig behandelt wer den.
maar ik denk dat hier een aantal principiële kanttekeningen op hun plaats zijn.

offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein haushaltsproblem.
maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem.

• an erster stelle ist hier das haushaltsproblem zu nennen.
— in de eerste plaats het begrotingsvraagstuk.

meine vorredner haben bereits auf unser haushaltsproblem hingewiesen.
natuurlijk willen ook wij signaleren, zoals de collega's vóór mij al hebben gedaan, dat de begroting te krap is.

anders ausgedrückt: es war in erster linie ein haushaltsproblem.
ik hoop dat wij deze ontwikkeling in groten getale zullen ondersteunen.

wir wissen, daß es gilt, ein milchproblem, ein haushaltsproblem zu lösen.
wij maken vaak een balans op van onze problemen maar wij moeten dit ook soms doen voor onze verworvenheden.

die wichtigste frage aus der sicht der kommission ist das finanzielle haushaltsproblem.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

daß ein haushaltsproblem auf uns wartet, war uns schon klar, herr präsident santer.
mijnheer santer, wij wisten allemaal dat we met een begrotingsprobleem geconfronteerd zouden worden.

cushnahan (ppe). - (en) herr präsident, das problem ist ein haushaltsproblem.
cushnahan (ppe). - (en) mijnheer, de voorzitter, het gaat hierbij om een begrotingsprobleem.

- haushaltskosten: das haushaltsproblem würde le-, diglich von der lagerhaltung auf die sozialhilfe verlagert werden.
de heer wagner (s). — (dej mijnheer de voorzitter, waarde collega's, de toestand in de europese staalindustrie en op de europese staalmarkt is de afgelopen maanden tot en met oktober alarmerend verslechterd.

( sv) herr präsident! der eu-verwaltungshaushalt ist seit langem das große haushaltsproblem der europäischen union.
mijnheer de voorzitter, de administratieve begroting van de europese unie is lange tijd een van de grote begrotingsproblemen geweest van de unie.

zur bewältigung dieses haushaltsproblems hat uns die kommission mehrere wege vorgeschlagen.
de commissie stelt ons in het licht van dit begrotingsprobleem verschillende mogelijkheden voor.