Şunu aradınız:: herzustellen (Almanca - Hollandaca)

antikörper schneller herzustellen.
de oppervlakteantigenen zijn ook 'geadsorbeerd'.

schaffung von arbeitsplitzen herzustellen.
de afgelopen maanden hebben de aandacht van het witboek en de raad voor strikte macroeco-

0 bestimmte erzeugnisse gemeinsam herzustellen.
0 hetzij bepaalde produkten alleen gezamenlijk te vervaardigen.

um die werkseinstellung wieder herzustellen:
om de fabrieksinstellingen terug te zetten:

um strimvelis herzustellen (siehe oben).
om strimvelis te maken (zie hierboven)

wir versuchen außerdem, transparenz herzustellen.
daarnaast proberen we de transparantie te vergroten.

1370/2007 über gemeinwirtschaftliche verpflichtungen herzustellen.
1370/2007 inzake openbaredienstverplichtingen.

vertrauen in wissenschaft und technik herzustellen.
scheppen van vertrouwen in wetenschap en technologie.

wie ist zometa herzustellen und zu verabreichen?
hoe moet zometa bereid en toegediend worden?

die infusion ist unmittelbar vor anwendung herzustellen.
het infuus moet onmiddellijk vóór gebruik worden bereid.

d verbindungen zwischen schule unternehmen herzustellen und
de commissie is voorstander van een dubbele actie om de opneming van de jongeren in het arbeidsproces in de hand te werken:

die infusion ist unter aseptischen bedingungen herzustellen.
aseptische technieken moeten worden toegepast gedurende de bereiding van de infusie.

.. . um eine reihe von produkten aus segeltuch herzustellen
...om een grote verscheidenheid aan katoenprodukten te fabriceren

diese lösung ist zur zeit ihrer verwendung herzustellen.
maak deze oplossing vlak voor het gebruik gereed.

außerdem ist es gelungen, verbindungen zu wandergruppen herzustellen.
ook zijn er met succes contacten gelegdmet wandelgroepen.

diese lösung ist zum zeitpunkt ihrer verwendung herzustellen.
maak deze oplossing vlak voor het gebruik gereed.

das medikierte trinkwasser ist für jeden behandlungstag frisch herzustellen.
voor elke behandeldag dient het gemedicineerde water vers te worden bereid.

der kontakt ist über das ewsa-informationszentrum (cin) herzustellen.
contacten worden gelegd via het informatiecentrum van het eesc.

— in fischcreiangelcgenhcitcn von gemeinsamem interesse die notwendige verbindung herzustellen.
— zij treedt op als contactorgaan voor het nodige overleg over kwesties van gemeenschappelijk belang op visserijgebied.

daher ist es nicht möglich, völlig phosphorfreie detergenzien herzustellen.
het is daarom niet mogelijk om het gebruik van fosfor in detergentia volledig uit te bannen.