Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
operationen wai ied & tr kein einheillicher verlauf zu beobachten.
het aantal communautaire transacties bleef afnemen met een percentage dat vergelijkbaar is met dat van 19901991 (ruim 30 %).
d ie f lasc h e m it d er s p ritze nu n w ied er u m d reh en und d ie d osiersp ritze d u rch d reh en a bn eh m en.
druppelopzetstukje van het flesje door zachtjes te drukken.
d ie f la sc h e m it d er s p ritze nu n w ied er u m d reh en un d d ie d osiersp ritze d u rch d reh en a bn eh m en.
keer het flesje met de spuit weer om en haal met een draaiende beweging de gevulde spuit van het flesje af.
die abgeordneten fordern, dass die mit gl ied-staaten bis zum 1. juli 2004 eine anlaufstelle für die gefahrenabwehr in der schifffahrt benennen sollen.
ondersteuning tijdelijke missie voor kosovo en bosnië-herzegovina
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass sich an bord eine checkliste der verfahren befindet, die im falle eines mutmaßlichen sabotageakts bei der suche nach einer bombe oder behelfsmäßigen sprengvorrichtung (ied) zu befolgen sind sowie bei der untersuchung von flugzeugen auf versteckte waffen, sprengstoff oder andere gefährlichen gegenstände, wenn ein begründeter verdacht besteht, dass das flugzeug ziel eines widerrechtlichen eingriffs sein könnte.
de exploitant zorgt ervoor dat er een controlelijst aan boord is voor de te volgen procedures bij het zoeken naar een bom of geïmproviseerde explosieven (ied), wanneer wordt vermoed dat er sabotage is gepleegd, alsmede voor het inspecteren van vliegtuigen op verborgen wapens, explosieven of andere gevaarlijke tuigen, wanneer er een gegrond vermoeden bestaat dat het vliegtuig het voorwerp kan zijn van een daad van onwettige inmenging.