Şunu aradınız:: kabellos daten übertragen (Almanca - Hollandaca)

daten übertragen
gegevens overdragen

dabei dürfen nur die für die zwecke dieser Überprüfung notwendigen daten übertragen werden.
slechts de gegevens die nodig zijn voor deze verificatie worden uitgewisseld.

dies gilt besonders, wenn vnb die intelligente verbrauchsmessung und der umgang mit daten übertragen wurde.
dit is met name het geval wanneer dsb's bevoegdheden op het vlak van slimme bemetering en gegevensbehandeling krijgen.

bei der kommunikation dürfen nur daten übertragen werden, die für die zwecke der gezielten straßenkontrolle notwendig sind.
tijdens de communicatie worden uitsluitend gegevens uitgewisseld die nodig zijn voor gerichte wegcontroles.

bei kartenzahlungen werden personenbezogene daten übertragen; diese unterliegen durch die rechtsvorschriften der eu einem umfassenden schutz.
fraudebestrijding is cruciaal voor de creatie van sepa; met name verschillen in fraudeniveaus tussen transacties binnen en tussen de landen van het eurogebied moeten verdwijnen.

ein taxameter muss über eine (oder mehrere) geeignete gesicherte schnittstelle(n) folgende daten übertragen können:
een taxaimeter dient de volgende gegevens te kunnen verstrekken via (een) geschikte beveiligde interface(s):

d) in diesem drittland oder dieser internationalen einrichtung, an das bzw. die die daten übertragen werden sollen, ist ein angemessener datenschutz gewährleistet.
d) in het derde land of het internationale orgaan waaraan de gegevens zullen worden doorgegevens, is een passend niveau van gegevensbescherming gewaarborgd.

klassisch werden dabei über sogenannte standleitungen oder wählleitungen (auch speziell "leased lines"), entsprechend her stellerabhängigen protokollen, daten übertragen.
op klassieke wijze vindt hierbij over zogenaamde vaste lijnen (met name ook vaste telefoonlijnen 'leased lines'), afhankelijk van de regels en voorschriften der fabrikanten gegevens/informatieoverdracht plaats.

(1) der kapitän eines fischereifahrzeugs der gemeinschaft sorgt dafür, dass die satellitenanlagen jederzeit betriebsbereit sind und die in artikel 5 absatz 1 genannten daten übertragen werden.
1. de kapitein van een communautair vissersvaartuig zorgt ervoor dat de satellietvolgapparatuur te allen tijde volledig bedrijfsklaar is en dat de in artikel 5, lid 1, bedoelde gegevens worden doorgegeven.

(1) die kapitäne von drittlandfischereifahrzeugen, für die das vms vorgeschrieben ist, sorgen dafür, dass die satellitenanlagen jederzeit betriebsbereit sind und die in artikel 18 absatz 1 geforderten daten übertragen werden.
1. de kapiteins van de vissersvaartuigen van derde landen waarvoor de vms-verplichting geldt, zorgen ervoor dat de satellietvolgapparatuur te allen tijde volledig bedrijfsklaar is en dat de in artikel 18, lid 1, bedoelde gegevens worden doorgegeven.

mit dem sirene-system, dem instrument zur unterstützung des schengener informa tionssystems, können einem benutzer, der an eben dieses informationssystem eine anfrage gerichtet und daraufhin eine positive antwort erhalten hat, daten übertragen werden.
namelijk dat de gemeenschap in zijn eentje die acties niet op touw kan zetten en dat we dus lokale partners moeten vinden.

b) die Übertragung ist zu dem zweck, zu dem die fraglichen daten übertragen oder zur verfügung gestellt wurden, oder zur verhütung, aufdeckung, untersuchung oder verfolgung von straftaten oder zur abwehr einer bedrohung der öffentlichen sicherheit oder einer person notwendig, sofern nicht die interessen oder die grundrechte der betroffenen person überwiegen,
b) de doorgifte is noodzakelijk voor het doel waarvoor de gegevens werden verstrekt of beschikbaar gesteld, om strafbare feiten te voorkomen, te onderzoeken, op te sporen of te vervolgen, of om bedreigingen van de openbare veiligheid of van een persoon te voorkomen, behalve wanneer de bescherming van de belangen of van de grondrechten van de betrokkene prevaleert;

2. die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die angemessenheit des datenschutzes, den ein drittland oder eine internationale einrichtung gewährleistet, unter berücksichtigung aller umstände beurteilt wird, die bei einer datenübertragung oder einer datenübertragungskategorie eine rolle spielen. bei der beurteilung sind insbesondere folgende aspekte zu berücksichtigen: art der daten, zweck und dauer der verarbeitung, derentwegen die daten übertragen werden, herkunfts-und das endbestimmungsland, die in dem betreffenden drittland oder der betreffenden einrichtung geltenden allgemeinen oder sektoriellen rechtsnormen, die dort geltenden standesregeln und sicherheitsmaßnahmen sowie geeignete garantien seitens des datenempfängers.
2. de lidstaten zorgen ervoor dat voor elke doorgifte of doorgiftecategorie het beschermingsniveau in het derde land of het internationale orgaan wordt getoetst in het licht van alle omstandigheden die zich daarbij voordoen. bij deze toetsing wordt met name gekeken naar het soort gegevens, het doel en de duur van de verwerking waarvoor de gegevens worden doorgegeven, het land van oorsprong en het land van uiteindelijke bestemming, de algemene en sectorale rechtsregels die van toepassing zijn in het betrokken derde land of internationale orgaan, de beroepscodes en veiligheidsregels die er gelden, alsmede het bestaan van voldoende waarborgen bij de ontvanger van de door te geven gegevens.