Şunu aradınız:: karfreitag (Almanca - Hollandaca)

karfreitag
goede vrijdag

21. märz -karfreitag -
21 maart -goede vrijdag -

14. april -karfreitag -
14 april -goede vrijdag -

das geschah am karfreitag.
dit is gebeurd op witte donderdag.

21. märz _bar_ karfreitag _bar_
21 maart _bar_ goede vrijdag _bar_

14. april _bar_ karfreitag _bar_
14 april _bar_ goede vrijdag _bar_

am karfreitag ist fernsehwerbung nicht zulässig.
op goede vrijdag is tv-reklame verboden.

ii) karfreitag( nach der katholischen/ protestantischen feiertagsregelung);
ii) goede vrijdag( katholieke/ protestantse geloofskalender);

am karfreitag und am 2. november werde keine werbung gesendet.
op goede vrijdag en op 2 november zijn er geen reclame­uitzendingen.

am karfreitag ist der verkehr auf der brennerachse stundenweise zum erliegen gekommen.
op goede vrijdag is het verkeer op deze route enkele uren tot stilstand gekomen.

wir sind jedoch zufrieden dar über, daß das abkommen von karfreitag klare zusagen für die ablieferung der waffen enthält.
dit betekent niet dat we niet instemmen met de essentie van sommige amendementen, maar wij zijn ervan overtuigd dat het akkoord van goede vrijdag een aantal krachtige verbintenissen bevat ten overstaan van ontwapening.

ich möchte all denen gratulieren, die daran beteiligt waren, frieden zu schaffen und das friedensabkommen vom karfreitag auszuarbeiten.
dit initiatief is er gekomen omdat de commissie belang hecht aan de ethische kwesties die wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen oproepen.

2. als feiertage können gelten: der karfreitag der karsamstag der heilige abend der 2. weihnachtstag der nachmittag des silvestertages
goede vrijdag paaszaterdag de dag voor kerstmis tweede kerstdag oudejaarsmiddag

besorgnis wurde diesbezüglich auch von kreisen im norden geäußert, denn das büro befasst sich auch mit sprachlichen aspekten des karfreitag-abkommens.
ook in noord-ierse kringen is uiting gegeven aan bezorgdheid hierover. het bureau houdt zich immers bezig met de taalaspecten van het goede vrijdag-akkoord.

er war ein anschlag auf den rechtsstaat, er war ein anschlag auf die demokratie, und er war ein bewußter versuch, das karfreitag-abkommen zu untergraben.
het is een aanval op de justitie, een aanval op de democratie en een gerichte poging de overeenkomst van goede vrijdag onderuit te halen.

neujahrstag karfreitag karsamstag ostermontag tag der arbeit tag des schuman-plans christi himmelfahrt pfingstmontag belgischer nationalfeiertag maria himmelfahrt allerheiligen allerseelen heiligabend 1. weihnachtstag 2. weihnachtstag silvester
nieuwjaar goede vrijdag paaszaterdag tweede paasdag dag van de arbeid dag van het schumanplan hemelvaartsdag tweede pinksterdag belgische nationale feestdag maria-ten-hemel-opneming allerheiligen allerzielen dag vóór kerstmis eerste kerstdag tweede kerstdag oudejaarsdag

herr präsident, wir sollten nicht nur herrn hume selbst, sondern auch das irische volk dazu beglückwünschen, daß dank dem karfreitag-abkommen ein frieden wieder möglich geworden ist.
voorzitter, ik denk dat we niet alleen de heer hume zelf maar ook het ierse volk moeten gelukwensen met het feit dat dankzij het goede-vrijdagakkoord er weer mogelijk heden zijn voor vrede.

ich war am 1. april, karfreitag, in sharpeville und ha be dort in einer katholischen kirche an einem gebetsgottesdienst in anwesenheit der familien der sechs von sharpeville teilgenommen. ich habe die bitten dieser angehörigen gehört.
(') gezamenlijke ontwerpresolutie ingediend door mevrouw pintasilgo, namens de socialistische fractie, en de leden cervetti en miranda da silva, namens de communistische fractie en geestverwanten.

er sagte, der nobelpreis sei den menschen von ulster verliehen worden, all denen, die mitgeholfen hätten, den friedensprozeß voranzutreiben, der schließlich mit dem karfreitag-abkommen seinen höhepunkt erreichte.
hij zei dat dit voor de mensen in ulster was; voor al degenen die hebben geholpen het vredesproces voort te zetten, waardoor het vredesakkoord van goede vrijdag kon worden bereikt.

der ezb-rat hat bezüglich des langfristigen kalenders auf der grundlage einer begrenzten anpassung eine besondere ausnahmeregelung genehmigt, die in griechenland über einen zeitraum von drei jahren anzuwenden ist. das griechische rtgs-system hermes wird an einem katholischen/ protestantischen karfreitag bzw.
de raad van bestuur van de ecb heeft op basis van een kleine aanpassing griekenland voor een periode van drie jaar speciale toestemming verleend af te wijken van het in het land geldende lange-termijnschema.