Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
krankheitsgeschichte
ziektegeschiedenis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) genaue darlegung der gründe für die schutzimpfung, einschließlich krankheitsgeschichte;
a) een duidelijke uiteenzetting van de redenen voor de beschermende vaccinatie, met inbegrip van de ontwikkeling van de ziekte;
ferriprox darf nicht bei patienten angewendet werden, in deren krankheitsgeschichte wiederholt fälle von neutropenie oder von agranulozytose aufgetreten sind.
ferriprox mag niet worden voorgeschreven aan mensen die voordien herhaaldelijk aan neutropenie of agranulocytose hebben geleden.
häufiger berichtet wurde das auftreten einer herzinsuffizienz auch bei patienten mit herzinsuffizienz in der krankheitsgeschichte; Ödeme und herzinsuffizienz traten auch häufiger auf bei älteren patienten und patienten mit leichter bis mittelschwerer niereninsuffizienz.
oedeem en hartfalen werden ook vaker waargenomen bij oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen.
Über das auftreten von herzinsuffizienz wurde ebenfalls häufiger berichtet bei patienten mit herzinsuffizienz in der krankheitsgeschichte; Ödeme und herzinsuffizienz traten auch häufiger auf bei älteren patienten und patienten mit leichter bis mittelschwerer niereninsuffizienz.
hartfalen werd ook vaker waargenomen bij oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen.
in 32 fällen wurden die angaben bezüglich der zugrundeliegenden krankheitsgeschichte und der begleitmedikation als unzureichend eingestuft, zumindest hatten 5 davon eine passende chronologie; ein kausaler zusammenhang kann in diesen fällen jedoch nicht ausgeschlossen werden.
32 gevallen werden geacht onvoldoende informatie betreffende de achterliggende historie en gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen te bevatten, waarvan ten minste 5 een compatibele chronologie hebben; maar een causaal verband kan niet uitgesloten worden in deze gevallen.
das risiko für ein blutgerinnsel ist je nach der persönlichen krankheitsgeschichte verschieden (siehe „faktoren, die das risiko für ein blutgerinnsel erhöhen“ unten).
de kans om een bloedstolsel te krijgen is afhankelijk van uw persoonlijke medische voorgeschiedenis (zie ‘factoren die uw kans op een bloedstolsel verhogen’ hieronder).
ferriprox darf nicht eingenommen werden, − wenn sie überempfindlich (allergisch) gegen deferipron oder einen der sonstigen bestandteile von ferriprox sind; − wenn in ihrer krankheitsgeschichte wiederholt neutropenie-schübe (niedrige neutrophilenwerte) aufgetreten sind; − wenn in ihrer krankheitsgeschichte fälle von agranulozytose (sehr niedrige zahl an weißen blutkörperchen, < 0,5x109/l) aufgetreten sind; − wenn sie zur zeit arzneimittel nehmen, von denen bekannt ist, dass sie neutropenien auslösen. − wenn sie schwanger sind oder stillen.
neem ferriprox niet in − als u allergisch (overgevoelig) bent voor deferipron of voor één van de andere bestanddelen van ferriprox. − als u een voorgeschiedenis hebt van herhaalde episodes van neutropenie (lage neutrofiele witte bloedcellen telling). − als u een voorgeschiedenis hebt van agranulocytose (zeer lage witte bloedcellentelling < 0,5x109/l). − als u momenteel geneesmiddelen gebruikt waarvan bekend is dat ze neutropenie veroorzaken. − als u zwanger bent of borstvoeding geeft.