Şunu aradınız:: laufsteg (Almanca - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Hollandaca

Bilgi

Almanca

laufsteg

Hollandaca

catwalk

Son Güncelleme: 2012-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

laufsteg

Hollandaca

luchtgalerij

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

laufsteg

Hollandaca

looppad

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

laufsteg ueber dem tor

Hollandaca

loopbrug over de deur

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

bogenbruecke mit eingehaengtem laufsteg

Hollandaca

boogbrug met daarin opgehangen loopvlak

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

laufsteg mit rutschhemmendem belag

Hollandaca

treeplank met antislipbekleding

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

ein einfacher laufsteg ist immer sicherer.

Hollandaca

gezondheids- en veiligheidsomstandigheden

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

union muß massiv über den laufsteg der zusammenarbeit auf regierungsebene und der supranationalität hin wegschreiten.

Hollandaca

catasta geef, terwijl men niet eens de moeite neemt om de vraag te lezen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

der aus historischen gründen als „schleuse" bezeichnete zugängliche block ist durch einen laufsteg mit dem laborgebäude für das betriebspersonal verbunden.

Hollandaca

voor ispra was en is dit eco-experiment bijzonder leerzaam, waarbij een aantal diensten die onlangs zijn opgericht en die dus weinig ervaring hadden met medewerking aan een gecombineerd project en binnen een beperkt tijdschema, de vuurproef hebben ondergaan.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

frau ratspräsidentin! es ist ja klar, daß herr poettering das europäische parlament jetzt ein bißchen als laufsteg für seine nationale opposition in deutschland benutzen will.

Hollandaca

mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, het is duidelijk dat de heer poettering het europees parlement nu enigszins als een loopplank gebruikt voor de oppositie in duitsland.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die präsentation auf dem laufsteg wird organisiert von urban forum for sustainable development, hejco workwear, jane wikström design, refsgaard&johnsen, maidelaine wirenfeldt und west sweden.

Hollandaca

de catwalk show wordt georganiseerd door urban forum for sustainable development, hejco workwear, jane wikström design, refsgaard&johnsen, maidelaine wirenfeldt en west sweden.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

bei betrug zu lasten der gemeinschaft stehen wir vor einem widerspruch: in diesen jahren ist es hier sogar rückschritte gegeben; seitdem der laufsteg vorhanden ist, gehen wir darauf in die entgegengesetzten richtung.

Hollandaca

met betrekking tot de fraude ten nadele van de gemeenschap staan wij voor een contradictie: de jongste jaren zijn wij erop achteruit gegaan; sedert de brug bestaat, volgen wij die in omgekeerde richting.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

"1. zusätzlich zu den bestimmungen des anhangs i kapitel ii und iii der verordnung (eg) nr. 1/2005 über das verladen in und das ausladen aus den transportmitteln, muss jede kontrollstelle über geeignete ausrüstungen und anlagen zum ver-und entladen von tieren verfügen. insbesondere müssen diese ausrüstungen und anlagen einen rutschfesten bodenbelag und erforderlichenfalls ein seitliches schutzgeländer aufweisen. ladebrücken, rampen und laufstege müssen mit seitenwänden, geländern oder anderen schutzvorrichtungen angelegt sein, damit die tiere nicht herabfallen können. ent-und verladerampen sollten ein möglichst geringes gefälle haben. treibwege müssen einen bodenbelag aufweisen, durch den die rutschgefahr so gering wie möglich gehalten wird, und sind so anzulegen, dass sich die tiere möglichst nicht verletzen können. insbesondere ist darauf zu achten, dass sich zwischen fahrzeugboden und rampe oder zwischen rampe und boden des entladebereichs keine größeren spalten oder stufen befinden, die die tiere veranlassen zu springen oder die ein ausrutschen oder stolpern der tiere verursachen könnten."

Hollandaca

"1. naast het bepaalde in de hoofdstukken ii en iii van bijlage i bij verordening (eg) nr. 1/2005 dat van toepassing is op de vervoermiddelen voor het in-en uitladen van dieren, moet elke controlepost beschikken over de nodige uitrusting en inrichtingen voor het in-en uitladen van dieren in of uit een vervoermiddel. meer in het bijzonder moeten deze uitrusting en inrichtingen een stroef loopvlak hebben en zo nodig een bescherming aan de zijkanten. de bruggen, vlonders en loopplanken moeten voorzien zijn van zijwanden, relingen of andere inrichtingen die moeten verhinderen dat de dieren eraf vallen. de laadbruggen moeten een zo gering mogelijke helling hebben. drijfgangen moeten voorzien zijn van vloerbekleding die het gevaar voor uitglijden zoveel mogelijk beperkt en zo zijn ingericht dat het gevaar voor verwonding van de dieren zo klein mogelijk is. in het bijzonder moet ervoor gezorgd worden dat de naad of het hoogteverschil tussen laadvloer en laadbrug of -klep of tussen laadbrug of -klep en vloer van de losplaats niet zo groot is dat de dieren gedwongen worden te springen, dan wel gevaar lopen uit te glijden of te struikelen.";

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

cen -en iso 14122-2:2001 sicherheit von maschinen — ortsfeste zugänge zu maschinellen anlagen — teil 2: arbeitsbühnen und laufstege (iso 14122-2:2001) -14.6.2002 -— --

Hollandaca

cen -en iso 14122-2:2001 veiligheid van machines — vaste toegangsmiddelen tot machines en industriële installaties — deel 2: werkbordessen en looppaden (iso 14122-2:2001) -14.6.2002 -— --

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

vorgefertigte zubehörteile für dacheindeckungen — einrichtungen zum betreten des daches — laufstege, trittflächen und einzeltritte ----

Hollandaca

geprefabriceerde toebehoren voor daken — voorzieningen voor het betreden van daken — looppaden, loopvlakken en treden ----

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

passagier-laufstege

Hollandaca

passagiersbruggen

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

für die zwecke dieses kapitels gelten luftfahrzeuge, busse, gepäckwagen und andere transportmittel sowie laufstege und fluggastbrücken als teile eines flughafens.

Hollandaca

voor de toepassing van dit hoofdstuk worden vliegtuigen, bussen, bagagekarretjes of andere vervoersmiddelen, dan wel wandelgangen of loopbruggen als onderdelen van een luchthaven beschouwd.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

das hinübersteigen von stehleitern auf andere arbeitsplätze oder laufstege ist untersagt.stehleitern dürfen nicht als anlegeleitern benutztwerden.

Hollandaca

de werkgever moet de werknemers opleiden en informeren en erop toezien dat zij:altijd het gezicht naar de ladder wendt.beide handen gebruikt.de sporten en niet de ladderbomen vasthoudt.altijd drie steunpunten heeft (1 hand + 2 voeten of 2handen + 1 voet).let op gladde oppervlakken (vloeren, muren, enz.) ensporten (water, olie, ijs).nooit langs de ladderbomen naar beneden glijdt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

arbeitsplattformen, laufstege und gerüsttreppen müssen so gebaut, bemessen, geschützt und verwendet werden, daß niemand abstürzt oder von herabfallenden gegenständen getroffen werden kann.

Hollandaca

de platforms, doorgangen en ladders van de bouwsteiger moeten dusdanig worden geconstrueerd, gedimensioneerd, beschermd en gebruikt dat niemand kan vallen of door vallende voorwerpen kan worden getroffen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

zudem waren diese laufstege, der zutritt zu den durchgängen und die pferche abgenutzt und rostig und befanden sich in einem zustand, in dem sie schwer zu reinigen oder zu desinfizieren waren.

Hollandaca

bovendien waren deze loopplanken, de toegang tot de gangen en de stallingen versleten en roestig en bevonden zij zich in een toestand waarin ze moeilijk konden worden gereinigd en ontsmet.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam