Şunu aradınız:: lobbying (Almanca - Hollandaca)

lobbying
lobbyen

interessenvertretung und lobbying
belangenvertegenwoordiging en lobbying;

weshalb so viel lobbying?
waarom veel lobby?

lobbying muß reglementiert und geregelt werden.
de politiek staat tegenwoordig meer dan ooit in het kritische blikveld van de publieke opinie.

stellungnahme der ezb zur regelung des lobbying in der slowakei
ecb-advies inzake de regulering van lobbying in slowakije

unter erfahrenen interessensvertretern gilt jenes lobbying als am erfolgversprechend
de eu wordt opgeroepen met de verenigde staten het probleem aan te snijden van de toekenning aan alle gedetineerden, in het

lobbying ist der versuch, die politische willensbildung zu beeinflussen.
de fractie van de europese volkspartij zal voor het verslag van de heer dell'alba in zijn oorspronkelijke vorm stem men.

das problem besteht nicht darin, daß lobbying betrieben wird.
wij hebben in dit parlement al te vaak de neiging de positie van de voorzitter te ondermijnen.

maßnahmen zu beeinflussen, insbesondere durch lobbying auf nationaler und europäischer ebene.
uitwisseling van jongeren ressorteert onder een speciale afdeling van het ministerie van buitenlandse zaken, dat regionale kantoren heeft opgericht

einer von ihnen ist der auffassung, der adr biete bessere möglichkeiten zum lobbying.
eén respondent pleit voor nauwere samenwerking tussen het comité van de regio's en het congres van lokale en regionale overheden van europa.

ich bin davon überzeugt, daß die industrie selbst über die lobbying power erstaunt sein wird.
de kosten van deze vorderingen zijn enorm.

dies macht es bisweilen schwer, lobbying und praktische durchführung der politik auseinander zu halten.
daarom valt ook moeilijk te bepalen waar de grens ligt tussen lobbyactiviteiten en praktische beleidsuitvoering.

in den vereinigten staaten entstanden, ist das lobbying allmählich auch in europa eine vertraute erscheinung geworden.
ik zet nu zelf mijn vraagtekens achter de ontvankelijkheid van een en ander, want wij moesten alleen maar lid 2 van artikel 47 onder de loep nemen.

inwieweit die möglichkeiten des lobbying genutzt werden können, hängt jedoch von den verfügbaren ressourcen und der erreichbarkeit von brüssel ab.
het probleem is dat een goed evenwicht moet worden gevonden tussen de algehele coherentie van de programma's in de gehele gemeenschap en de uitoefening van regionale bevoegdheden.

darüber hinaus sind nun alle registrierten organisationen und einzelpersonen verpflichtet, die geschätzten kosten ihrer lobbying-aktivitäten anzugeben.
ook zullen nu alle inschrijvers hun geraamde kosten voor lobbywerk moeten bekendmaken.

lobbying bedeutet für uns das wiederholte, gezielte beeinflussen der legislativen oder exekutiven gewalt über die gewählten vertreter selbst oder über die betreffenden beamten oder mitarbeiter.
wij vinden het bestaan van deze groepen zinvol, omdat ze informatie en voorlichting geven, ideeën aandragen, voor stellen doen die de gedachtengang verrijken van alle communautaire instellingen en van de afgevaardigden, zodat zij de zoveelste kwestie kunnen behandelen en een realiteit betreden die door deze belangengroepen is ge creëerd.

es stehen gewaltige interessen auf dem spiel, was an dem immensen lobbying abzulesen ist, dem die direkt mit diesem thema befaßten abgeordneten ausgesetzt waren.
de heer janssen van raay (ppe). - mijnheer de voor zitter, de computerindustrie staat en valt met volwaardige softwareprogramma's die op hun beurt alleen tot stand komen door bescherming van de vervaardigers daarvan conform de auteursrechtenconventie van bern.

5.1 einige netzbetreiber haben bei regierungen, europäischer kommission und europäischem parlament lobbying betrieben, um ihren anteil an den einnahmen aus dem internet zu erhö­hen25.
5.1 sommige netwerkexploitanten hebben bij de lidstaten, de commissie en het europees parlement gelobbyd voor hulp om hun inkomsten uit internet te vergroten25.

"gewöhnlich verfügen frauen in den entwicklungsländern weder über die zeit, an demonstrationen teilzunehmen, noch über die einrichtungen, um lobbying bei den politikern zu betreiben.
"vrouwen in ontwikkelingslanden hebben meestal geen tijd om betogingen bij te wonen noch de mogelijk heid om bij politici te lobbyen.

die kommission muß weiterhin über ihre initiativen bzw. vorschläge in­formieren und die sozialpartner können bereits im entwurfsstadium nicht nurdurch das klassische lobbying, sondern durch eigene entwürfe an den künftigen rege­lungen gestaltend mitwirken.
ze kunnen dat niet alleen doen door het klas­sieke lobbywerk, maar ook via eigen ont­werpen voor toekomstige regelingen.