Şunu aradınız:: mehrwertsteuerbetrugs (Almanca - Hollandaca)

bekÄmpfung des mehrwertsteuerbetrugs
bestrijding van btw-fraude

bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs *
bestrijding van btw-fraude

aufgrund des grenzberschreitenden mehrwertsteuerbetrugs entgehen den mitgliedstaaten betrchtliche einnahmen.
door grensoverschrijdende btw-fraude lopen lidstaten veel inkomsten mis.

sofortige manahmen zur bekmpfung des mehrwertsteuerbetrugs im rahmen der derzeitigen vorschriften
onmiddellijke maatregelen om de btw-fraude aan te pakken binnen de huidige regels

in italien verschär ein gesetz die strafrechtlichen sanktionen im fall des mehrwertsteuerbetrugs.
een italiaanse wet verzwaart de strafrechtelijke sancties in het geval van btw-fraude.

ferner nahm er eine richtlinie zur bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs beim handel mit treibhausgasemissionszertifikaten an.
voorts heeft hij een richtlijn aangenomen die een halt moet toeroepen aan btw-fraude bij de handel in broeikasgasemissierechten.

die lösung für das problem des mehrwertsteuerbetrugs liegt vielmehr in besseren verwaltungs-und Über
dat wil dus zeggen dat de kapitaalmarkten zoals ze nu functioneren niet bijdragen tot een versterking van de economische infrastructuur van de lidstaten, waarvan de kmo's de ruggengraat vormen.

darüber hinaus hält er es für erforderlich, dass dies mit maßnahmen zur bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs einhergeht.
voorts moet het geheel geflankeerd worden door maatregelen om btw-fraude tegen te gaan.

die anschließenden diskussionen ergaben jedoch eindeutig, dass der bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs absoluter vorrang einzuräumen ist.
bij daaropvolgende besprekingen is echter gebleken dat absolute voorrang moest worden gegeven aan btw-fraude.

die feststellung falscher ausfuhren oder anderen missbrauchs der ausfuhrbestimmungen sind von wesentlicher bedeutung bei der bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs.
een essentieel onderdeel van de bestrijding van btw-fraude is het opsporen van valse export of andere misbruiken van de uitvoervoorschriften.

in portugal sieht ein neues gesetz maßnahmen zur bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs im bereich der abfall-wirtscha vor.
een nieuwe portugese wet bepaalt maatregelen ter bestrijding van btw-fraude op het gebied van afval.

der rat begrüßt es, daß sich die kommission stets für eine bessere zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten bei der bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs einsetzt.
de raad staat positief tegenover het ononderbroken streven van de commissie naar een betere samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van btw-fraude.

allein diese veränderung dürfte zur senkung des grenzüberschreitenden mehrwertsteuerbetrugs um 40 mrd. eur pro jahr beitragen.8
alleen al deze verandering moet bijdragen tot een vermindering van de grensoverschrijdende btw-fraude met 40 miljard eur per jaar8.

die datenbanken, die die informationen über die steuerpflichtigen und ihre innergemeinschaftlichen umsätze enthalten, sind ein wesentliches element der maßnahmen zur bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs.
de gegevensbanken met de gegevens over de belastingplichtigen en hun intracommunautaire handelingen vormen een hoeksteen van het systeem voor de bestrijding van belastingfraude op het gebied van de btw.

bekämpfung des mehrwertsteuerbetrugs: vorschläge für Änderungen der mwst-richtlinie und der verordnung über die zusammenarbeit der verwaltungsbehörden zum zweck der bekämpfung des steuerbetrugs bei innergemeinschaftlichen umsätzen
bestrijding van btw-fraude: voorstellen tot wijziging van de btw-richtlijn en de verordening betreffende de administratieve samenwerking ter bestrijding van de belastingfraude in het intracommunautaire verkeer;

mehrwertsteuerbetrug beeinträchtigt die finanziellen interessen der europäischen gemeinschaft im sinne von artikel 280 des eg-vertrags3.
de btw-fraude schaadt de financiële belangen van de gemeenschap waarnaar wordt verwezen in artikel 280 van het eg-verdrag3.