Şunu aradınız:: meldet (Almanca - Hollandaca)

station meldet wartungsbedarf
station meldt dat er onderhoud nodig is

der server meldet: %1
servermelding: %1

china meldet sich zurück
context: hernieuwde opkomst van china

der server meldet :„ %1“.
server antwoordde: "%1"

der berichterstatter meldet sich zu wort.
de stemming vindt morgen om 9.00 uur plaats. (') (de vergadering wordt om 19.40 uur gesloten)

• bundeskartellamt meldet fusionsrekord für 1988
• eerste top van werkgevers

jeder mitgliedstaat meldet der kommission
iedere lid-staat deelt de commissie het volgende mede:

der mitberichterstatter meldet sich kurz zu wort.
hierop wordt kort het woord gevoerd door de corapporteur.

und was meldet die presse darüber?
wat heeft dit voor gevolgen gehad?

auch frau sikeinen meldet sich dazu zu wort.
ook mevrouw sirkeinen maakt daarover een opmerking.

der imap-server meldet einen fehler.
de imap-server meld een fout.

(herr metten meldet sich erneut zu wort)
(de heer metten vraagt opnieuw het woord)

(herr falconer meldet sich erneut zu wort.)
mijnheer falconer, ik kan u het woord niet geven, dat zou eenmaal te veel zijn.

die notifizierte stelle meldet der notifizierenden behörde:
aangemelde instanties brengen de aanmeldende autoriteit op de hoogte van:

beim zuständigen einwohnermelde­amt meldet man seinen wohnsitz an.
voor het binnenreizen van de bondsrepubliek duitsland gelden al naar gelang van het land van herkomst van degene die komt verschillende regelingen.

der präsident. ­ herr balfe meldet sich zur geschäfts­ordnung.
zij lijden in elk geval verlies en worden daarvoor nooit vergoed als de landbouwprijzen niet met terugwerkende kracht worden toegepast.

gegenstelle meldet: tunnelgerät kann nicht geöffnet werden.
extern: het openen van het tunnelapparaat is mislukt.

das proxy-einrichtungsskript meldet einen fehler: %1
het proxyconfiguratiescript gaf een foutmelding: %1

das vorhaben wurde von airtours beider kommissionange-meldet.
dezevoorgenomenconcentratiewerddoor airtours aangemeld bij de commissie.

frankreich meldet steuerregelungen gemäß artikel 1 unverzüglich der kommission.
frankrijk stelt de commissie onmiddellijk in kennis van de in artikel 1 bedoelde belastingregelingen.