Şunu aradınız:: mindestkontrolle (Almanca - Hollandaca)

die in unterabsatz 1 genannte mindestkontrolle ist das übliche verfahren bei personen, die das gemeinschaftsrecht auf freien personenverkehr genießen.
de in de eerste alinea bedoelde minimale controle is de regel voor personen die onder het gemeenschapsrecht inzake vrij personenverkeer vallen.

die in unterabsatz 1 genannte mindestkontrolle ist das übliche verfahren bei personen, die nach unionsrecht anspruch auf freien personenverkehr haben.
de in de eerste alinea bedoelde minimale controle is de regel voor personen die onder het unierecht inzake vrij verkeer vallen.

(2) alle personen werden einer mindestkontrolle unterzogen, die die feststellung ihrer identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten reisedokumente ermöglicht.
2. eenieder wordt aan een minimale controle onderworpen tot vaststelling van de identiteit op basis van de overgelegde of getoonde reisdocumenten.

diese personengruppe unterliegt bei der einreise und der ausreise einer „mindestkontrolle“, die in einer Überprüfung der reisedokumente zur feststellung der identität des inhabers besteht.
voor deze categorie geldt zowel bij binnenkomst als vertrek een minimale controle waarbij het reisdocument wordt onderzocht om de identiteit van de betrokkene te verifiëren.

mindestkontrolle laufende kontrolle regelmäßige kontrolle zu berück­ ^\^ sichtigende ^v. parameter ^\ gelegentliche kontrolle aufgrund einer besonderen oder notfallsituation (c4)
in aan­ \^ merking te ^\^ nemen parameters^\^

kein land darf die mindestkontrollen unterschreiten, und dieses parlament darf keine vier jahre mehr warten müssen, bis die berichte zur auswertung dieser kontrollen vorliegen.
geen enkel land mag de minimale controles verwaarlozen en het kan ook niet dat het europees parlement nog vier jaar op de verslagen over de beoordeling van die controles moet wachten.