Şunu aradınız:: nachverfolgung (Almanca - Hollandaca)

dauer der nachverfolgung
duur van de follow-up

auswertung nach 1 weiteren jahr nachverfolgung
additionele 1 jaar overleving

auswertung nach weiteren 6 monaten nachverfolgung
additionele 6 maanden follow up

berichte und tools zur nachverfolgung ihrer anwendungsdateien
rapporten en tools om uw applicatiebestanden bij te houden

gute praxis: datenbank zur nachverfolgung öffentlicher gelder
goede praktijken: databank voor het traceren van overheidsgeld

wozu dient die initiative zur nachverfolgung des werdegangs von hochschulabsolventen?
wat kunnen we verwachten van het initiatief voor het volgen van afgestudeerden uit het hoger onderwijs?

inzwischen hat das fvo ein Überwachungssystem zur nachverfolgung der inspektionsberichte entwickelt.
leden van het rasff verschaften daarin informatie over nader onderzoek en over maatregelen die zij hadden genomen naar aanleiding van de problemen die door het fvo waren ontdekt.

die nationalen mitglieder verwenden viel zeit auf die nachverfolgung dieser mitteilungen.
nationale leden verliezen tijd met het nalopen van deze communicatie en dit verlies van tijd vormt ook een obstakel voor feedback als andere kanalen het overnemen van het eurojust-kanaal.

einbinden klarer indikatoren für die nachverfolgung und Überwachung von verfahrensweisen und methoden.
duidelijk aanwijzingen bevatten in termen van follow-up, monitoring en methoden.

unterschiedliche kennzeichnungsstandards erschweren die nachverfolgung von feuerwaffen und die bekämpfung des illegalen handels.
verschillen in markeringsnormen, die het vermogen om vuurwapens te traceren of illegale handel te bestrijden beperken;

in tabelle 7 sind ebenfalls die daten der auswertung nach einem weiteren jahr der nachverfolgung enthalten.
de mediane follow-up ten tijde van de primaire analyse in de intent-to-treat populatie was 1,5 jaar; gegevens van analyses volgend op een additionele 1 jaar follow-up zijn ook beschreven in tabel 7.

das register erschwert das vorkommen illegaler waffen und ist ein sehr wichtiges instrument für die nachverfolgung von waffen.
het register voorkomt dat illegale wapens gemakkelijk kunnen gaan circuleren en is een zeer belangrijk instrument voor het traceren van wapens.

aus den unterlagen ergaben sich jedoch keinerlei hinweise auf eine entsprechende nachverfolgung durch die cao-iri.
uit de document bleek echter niet dat cao-iri follow-upmaatregelen had genomen.

die mfi übernehmen für die bank auch nach abschluss des kreditvertrages die betreuung des gründers bis hin zur nachverfolgung von not leidenden krediten.
na het sluiten van de kredietovereenkomst blijft het mfi de begunstigde begeleiden, ook als die problemen ondervindt bij de terugbetaling.

mit der automatisierten verwaltung von vorfällen können sie die nachverfolgung, eskalation und behebung von vorfällen und richtlinienverstößen dokumentieren und formalisieren.
geautomatiseerd responsbeheer voor incidenten stelt u in staat om het proces waarmee incidenten en beleidsschendingen worden bijgehouden, geëscaleerd en afgehandeld te documenteren en te formaliseren.

auerdem werden diamanten auf grohandelsebene als rohware gehandelt, was die nachverfolgung einzelner steine in den inventaren der hndler weiter erschwert.
bovendien worden diamanten op groothandelsniveau als grondstoffen ingekocht en verkocht, waardoor het nog moeilijker wordt om individuele diamanten in de boeken van de handelaars te traceren.

angabe der nummer des arbeitsauftrags, der bestellung, der rechnung oder einer anderen referenznummer, um dem kunden die nachverfolgung zu erleichtern.
vul het werkopdrachtnummer, contractnummer, factuurnummer of een soortgelijk referentienummer in om de traceerbaarheid van het artikel of de artikelen te vergemakkelijken voor de klant.

um wirksam zu sein, sollte ein ordnungsgemäßer evaluierungsprozess auch eine angemessene nachverfolgung und Überwachung der evaluierungsberichte beinhalten, die von der kommission vorgenommen werden sollte.
een goed evaluatieproces is pas efficiënt als een correcte opvolging wordt verzekerd en er toezicht is op de evaluatieverslagen, dat gegarandeerd moet worden door de commissie.

auch die verwaltung des programms urbact i wurde mit begleitausschüssen, berichtsverfahren und der intensiven nachverfolgung der beiden test-schnellspurvarianten fortgesetzt.
het beheer van het urbact i-programma is eveneens voortgezet via toezichtcomités, verslagleggingsprocedures en de intensieve follow-up van de twee "fast track"-proefnetwerken.

um die nachverfolgung von feuerwaffen zu erleichtern und den unerlaubten handel und die unerlaubte herstellung von feuerwaffen, teilen von feuerwaffen und munition wirksam zu bekämpfen, muss der informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten verbessert werden.
teneinde de tracering van vuurwapens te vergemakkelijken en de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, onderdelen daarvan en munitie doelmatig te kunnen bestrijden, moet de uitwisseling van informatie tussen lidstaten worden verbeterd.