İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zur anwendung soll die fachinformation des jeweiligen opioidantagonisten konsultiert werden.
voor bijzonderheden over een dergelijk gebruik dient de samenvatting van de productkenmerken van de individuele opioïdantagonist te worden geraadpleegd.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eine atemdepression infolge einer Überdosierung kann die wirkungsdauer des opioidantagonisten überdauern.
ademhalingsdepressie als gevolg van een overdosering kan langer aanhouden dan de werking van de opioïde antagonist.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atemdepression aufgrund einer Überdosierung kann länger andauern als die wirkung des opioidantagonisten.
de ademhalingsdepressie als gevolg van overdosering kan langer aanhouden dan het effect van de opioïdantagonist.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je nach klinischer beurteilung durch das behandelnde medizinische fachpersonal kann diesen maßnahmen die verabreichung eines spezifischen opioidantagonisten wie naloxon folgen.
deze handelingen kunnen gevolgd worden door toediening van een specifieke opioïde antagonist zoals naloxon, op geleide van het klinisch oordeel van de behandelende beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der chmp stellte fest, dass die kombination eines opioidanalogons mit einem opioidantagonisten eine anerkannte strategie zur verringerung des potenziellen missbrauchs des arzneimittels darstellt.
het chmp merkte op dat de combinatie van een opioïdanaloog met een opioïdantagonist een erkende strategie vormt om mogelijk misbruik van het geneesmiddel te beperken.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in einem solchen fall ist die die atmung beeinträchtigende muskelrigidität durch assistierte beatmung, mit einem opioidantagonisten oder als letzte verbleibende alternative mit einer die neuromuskulatur blockierenden substanz zu behandeln.
wanneer het zich voordoet, dient het behandeld te worden door middel van geassisteerde ventilatie, door een opioïdantagonist en als een laatste alternatief, door een neuromusculaire blokker.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zur behandlung einer Überdosierung (versehentliches verschlucken) bei einer nicht mit opioiden vorbehandelten person soll naloxon intravenös oder sollen andere opioidantagonisten nach klinischer indikation eingesetzt werden.
voor het behandelen van overdosering (onbedoelde ingestie) bij een opioïdnaïeve patiënt dient intraveneuze toegang verkregen te worden en men dient naloxon of andere opioïdantagonisten te gebruiken als klinisch geïndiceerd.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) kam zu dem schluss, dass die kombination eines opioidanalogons mit einem opioidantagonisten eine anerkannte strategie für die verringerung des potenziellen intravenösen missbrauchs darstellt.
het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) heeft geconcludeerd dat de combinatie van een opioïdanaloog met een opioïdantagonist een gevestigde strategie vormt om de mogelijkheden van intraveneus misbruik te beperken.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
buprenorphin, einen opioidagonisten (wirkt wie ein opioid) und naloxon, einen opioidantagonisten (wirkt den effekten von opioiden entgegen).
suboxone bevat twee werkzame stoffen, buprenorfine, dat werkt als een opioïddrug (opioïdagonist), en naloxon, dat de effecten van opioïddrugs juist tegengaat (opioïdantagonist).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
beschleunigte methoden des entzugs, bei denen opioidantagonisten in kombination mit starken beruhigungsmitteln zum einsatz kommen, werden aufgrund von sicherheitsbedenken nicht empfohlen (gowing et al., 2010).
versnelde onthoudingstechnieken met gebruikmaking van opioïdantagonisten in combinatie met zware sedatie worden niet aanbevolen vanwege bedenkingen ten aanzien van de veiligheid (gowing et al., 2010).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die untersuchten substanzen umfassten die dopamin-wiederaufnahmehemmer methylphenidat und bupropion zur verringerung der rückfallquote bei methamphetaminabhängigen patienten; das antipsychotikum aripiprazol; ondansetron, ein mittel bei angstzuständen; amineptin, eine psychotrope substanz; das antihistamin mirtazapin; modafinil, ein neuroprotektives agens; und der opioidantagonist naltrexon.
de onderzochte stoffen waren onder meer de dopamineheropnameremmers methylfenidaat en bupropion (om onthouding te bevorderen bij methamfetamineverslaafden), aripiprazol (een antipsychoticum), ondansetron (een anxiolyticum), amineptine (een psychotropicum), mirtazapine (een antihistaminicum), modafinil (een neuroprotectief middel) en de opioïdreceptorantagonist naltrexon.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: