Şunu aradınız:: opt out (Almanca - Hollandaca)

opt-out
opt-out

das „opt-out“
de opt-outmogelijkheid

opt-out-klausel
uitzonderingsbepaling

das auslaufen von opt-out-möglichkeiten;
het gebruik van opt-outs geleidelijk terugdringen

das individuelle opt-out wurde eingeführt.
de mogelijkheid tot individuele opt-out is ingevoerd.

die frage des opt-in und opt-out
opt-in en opt-out-mechanismen.

ich unterstütze das opt-out aus zwei gründen.
ik sta om twee redenen achter de opt-out.

2.3 individuelles opt-out (artikel 22)
2.3 individuele opt-out (artikel 22)

deshalb solle man doch ein opt-out ermöglichen.
oorlog is niet onvermijdelijk.

opt-out-maßnahmen – verfahren vor der annahme
opt-out maatregelen – de te volgen procedures voorafgaand aan de vaststelling

in diesen Übereinkommen gilt der opt-out-ansatz18.
deze overeenkomsten zijn gebaseerd op een opt-outmodel18.

bedingungen für die anwendung der opt-out-klausel;
de toepassingsvoorwaarden m.b.t. opt out;

der wichtigste strittige punkt ist das "opt-out".
het belangrijkste punt van bespreking had betrekking op de "opt-out".

er empehlt, nationale ausnahmeregelungen („opt-out“), die von
tot slot pleit het nogmaals voor de invoering van een billijk asielstelsel, nu l l

4.5 opt-in-verfahren oder opt-out-verfahren
4.5 opt in versus opt out

das vereinigte königreich hat sich bei beiden für opt-out entschieden.
het verenigd koninkrijk heeft de voorkeur gegeven aan een opt-out benadering voor beide.

doch die opt-out-möglichkeit ist für uns eine wichtige sache.
het is belangrijk dat mensen zich dat realiseren.

bedingungen für die anwendung der ausnahmen (opt-out-klausel);
de toepassingsvoorwaarden m.b.t. opt out;

es ist darauf hinzuweisen, dass das opt-out sehr unterschiedlich genutzt wird.
opgemerkt zij dat het gebruik van de opt-outmogelijkheid aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat verschilt.

2-jahres-frist für den erlass von opt-out-maßnahmen
termijn van twee jaar voor de vaststelling van opt-outmaatregelen