Şunu aradınız:: plausibilitätsprüfung (Almanca - Hollandaca)

plausibilitätsprüfung
validatie

die kommission betrachtet die von Österreich vorgenommene plausibilitätsprüfung als irrelevant.
de commissie beschouwt de door oostenrijk uitgevoerde aannemelijkheidscontrole als irrelevant.

vorbehaltlich dieser plausibilitätsprüfung kann das gericht seine würdigung der maßgeblichen komplexen wirtschaftlichen tatsachen nicht an die stelle der würdigung des urhebers der entscheidung setzen.
behoudens dit aannemelijkheidsonderzoek komt het het gerecht niet toe om zijn beoordeling van de relevante ingewikkelde economische feiten in de plaats te stellen van die van degene die de beschikking heeft gegeven.

der berichterstatter ist der ansicht, dass sich das parlament auf die prüfung der grundlegenden texte der verordnung beschränken und im übrigen eine plausibilitätsprüfung an stellen sollte.
de commissie ontwikkelingssamenwerking spoort verder de europese commissie en de lidstaten aan er bij de wereldbank en het imf op aan te dringen een einde te maken aan hun beleid om de toekenning van subsidies en leningen afhankelijk te maken van de privatisering van het beheer en de distributie van water.

an hand des zurückgeforderten betrags wird automatisch entschieden, ob sich eine plausibilitätsprüfung empfiehlt, und falls ja, ob nachforschungen vor oder nach der erstattung gerechtfertigt sind.
de hoogte van het aangevraagde bedrag bepaalt automatisch of een geloofwaardigheidsonderzoek moet plaatsvinden, en indien dat het geval is of een onderzoek vóór of na de teruggaaf gewettigd is.

plausibilitätsprüfung der input-daten des gebäudetechnischen systems, die zur ausstellung des inspektionsberichts verwendet wurden, und der im inspektionsbericht angegebenen ergebnisse;
controle van de geldigheid van de inputgegevens van het geïnspecteerde technische bouwsysteem, die worden gebruikt voor de afgifte van het keuringsverslag en de in het keuringsverslag vermelde resultaten;

aufgrund der empfehlungen der plausibilitätsprüfung, die das lebensmittel- und veterinäramt anfang november 1997 durchgeführt hat, wurden weitere verbesserungen im zusammenhang mit der versendung von fleisch von in nordirland geschlachteten rindern vereinbart.
in overeenstemming met de aanbevelingen van het voedsel- en veterinair bureau (vvb) van de europese commissie van begin novermber 1997 zijn toen met betrekking tot de verzending van rundvlees van in noord-ierland geslachte dieren verdere verbeteringen afgesproken.

wenn den mitgliedstaaten basisinformationen von der kommission (eurostat) zur verfügung gestellt werden, übermittelt die kommission (eurostat) eine darstellung der methodik, damit die mitgliedstaaten eine plausibilitätsprüfung vornehmen können.
als de commissie (eurostat) de lidstaten basisgegevens levert, vermeldt zij de voor deze gegevens gebruikte methodiek, zodat de lidstaten een plausibiliteitscontrole kunnen uitvoeren.