Şunu aradınız:: rennen sie das produkt von der energieve... (Almanca - Hollandaca)

produkt von der spannungsversorgung trennen
het product van de spanningsvoorziening scheiden

soll das denn nun auch noch von der energieversorgung übernommen werden?
moet dit dan ook door de energieleveranciers worden overgenomen?

entfernen sie das schutzpapier von der nadel.
verwijder het papieren beschermlaagje van de verpakte naald.

erproben sie das produkt an potentiellen kunden
test het produkt uit op een steekproef van potentiële klanten uw idee testen statistieken handelsbeurzen of tentoonstellingen rmatie over markttendensen produktgegevens kamers van koophandel ondernemers-en beroepsverenigingen leveranciers / distributeurs gespecialiseerde tijdschriften / gidsen potentiële klanten

ziehen sie das abdeckpapier von der nadelschutzkappe ab.
verwijder de papieren afsluiting van de naaldbeschermer.

entfernen sie das schutzpapier von der äußeren nadelschutzhülle
verwijder de papieren beschermlaag van de buitenste naaldbeschermer.

entfernen sie das deckpapier von der mix2vial packung.
naam van het geneesmiddel en de toedieningsweg(en)

entfernen sie das schutzpapier von der äußeren nadel-
wees er zeker van dat u uw insuline

mit der sileo applikationsspritze können sie das produkt in abstufungen von 0,25 ml dosieren.
met de sileo orale spuit kan het product in stappen van 0,25 ml worden toegediend.

dieses bescheinigt, daß das produkt genaue, von der kommission fest­gelegte umweltkriterien erfüllt.
alle gegevens over bedingen in contracten die als onrechtmatig worden beschouwd in de diverse landen van de eu zullen binnenkort in een databank, clab europa genaamd, worden opgeslagen.

verwenden sie das produkt nicht, wenn feste teilchen enthalten sind.
niet gebruiken als er vaste deeltjes zichtbaar zijn.

aber innovation macht keinen sinn, wenn das produkt von schlechter qualität ist.
maar het heeft geen zin te innoveren als je product nog niet goed genoeg is.

das heißt, daß ein erzeuger für sein produkt von der ausarbeitung bis hin zu seiner endgültigen beseitigung verantwortlich ist.
uit de tot nu toe aan het licht gekomen gegevens blijkt dat de exxon valdez zich zeker niet zo verantwoordelijk gedragen heeft als de heer sherlock zojuist beschreef.

sollte dies passieren, verwerfen sie das produkt und beginnen sie mit einer anderen durchstechflasche und spritze von neuem.
als dit gebeurt moet u het product weggooien en opnieuw beginnen met een andere injectieflacon en spuit.

verwenden sie das produkt nicht nach ablauf des angegebenen datums (monat und jahr).
gebruik het product niet na de vermelde maand en jaar.

außerdem betonte sie das interesse daran, den wachsenden einfuhrbedarf durch eine erhöhung des anteils der kernenergie an der energieversorgung zu vermindern.
zij wees daarbij tevens op het belang om de toenemende behoeften aan invoer van energie te verminderen door bij de energievoorziening een belangrijke plaats in te ruimen voor de kernenergie.

verwenden sie das produkt nicht nach ablauf des verfalldatums, das auf den etiketten und dem umkarton angegeben ist.
die is te vinden op de etiketten en de doos.

angemessener sozialschutz für den gefährdeten personenkreis und programme zur prävention des ausschlusses der bedürftigsten familien von der energieversorgung;
een passende sociale dekking voor de getroffen personen, net als programma's om de energie-uitsluiting van de meest behoeftige gezinnen aan te pakken;

wenn das produkt von besonders gefährdeten personen benutzt werden könnte, sollte der risikograd, der eine ernste gefahr darstellt, niedriger angesetzt werden.
indien het waarschijnlijk is dat het product door kwetsbare personen zal worden gebruikt, moet eerder van een ernstig risico worden uitgegaan.

der fischereiaufwand wird definiert als das produkt von kapazität, ausgedrückt in tonnage und maschinenleistung, und tätigkeit, ausgedrückt in seetagen.
de visserijinspanning kan in detail worden gereguleerd via visdocumenten waarin de bepalingen wat betreft de toegang tot de vangstgebieden, de visperiode en de specifieke takken van visserij zijn vermeld.