Şunu aradınız:: schienenverkehrs (Almanca - Hollandaca)

wiederbelebung des schienenverkehrs
impuls voor het spoor

b.wiederbelebung des schienenverkehrs
b.impuls voor het spoor

gewährleistung der sicherheitdes schienenverkehrs
—vooralsnog is het aantal interoperabelelocomotieven nog beperkt.door hunontwerp kunnen de italiaanselocomotieven maar op half vermogenrijden onder de 1500 voltbovenleidingspanning in frankrijk.

entschließung des schienenverkehrs kehrs.
resolutie van de raad over de ontwikkeling van het vervoer per spoor en het gecombi­neerd vervoer.

apparate zur sicherung des schienenverkehrs
beveiligingsapparatuur voor het spoorwegverkeer

integration des schienenverkehrs in den binnenmarkt
integratie van het railvervoer in de interne markt

betrifft: plan zur harmonisierung des schienenverkehrs
betreft: britse voorschriften (1989) met betrekking tot geluidsoverlast op het werk

senkung des relativen preises des schienenverkehrs
relatieve verlaging van de kosten van vervoer per spoor

förderung des kombinierten straßen-/schienenverkehrs;
bevordering van gecombineerd vervoer over de weg en per spoor

—interoperabilität des schienenverkehrs im iberischen hochgeschwindigkeitsnetz.
gebruikers willen ook precies weten wat zijbetalen wanneer zij een snelweg of het openbaarvervoer nemen.voor het gebruik vaninfrastructuur en de bestrijding van vervuiling encongestie moet een prijs worden betaald.het istijd om duidelijk uit te leggen wat de werkelijkekosten zijn,zodat toekomstige keuzes voor eenbepaalde vorm van vervoer op transparante ensamenhangende wijze kunnen worden gemaakt.

zweites maßnahmenpaket zur wiederbelebung des europäischen schienenverkehrs
tweede pakket maatregelen omde europese spoorwegen nieuweleven in te blazen

das grünbuch über die zukunft des schienenverkehrs in europa
een groenboek over de toekomst van de spoorwegen in europa;

alle drei netzteile bilden das basisnetz des europäischen schienenverkehrs.
samen vormen deze drie netwerken het basisnet van het europese railvervoer.

der rat und das eureitepaket zur wiederbelebung des eur schienenverkehrs verabschieden.
de raad en het europees parlement moeten hun goedkeuringhechten aan het tweede pakket maatregelen om de europesespoorwegen nieuwe leven in te blazen.

bessere zusammenarbeit und koordinierung zur förderung des grenzüberschreitenden schienenverkehrs;
de samenwerking en coördinatie versterken om het internationaal spoorvervoer te faciliteren,

auf gemeinschaftsebene wurden fortschritte bei der liberalisierung des schienenverkehrs erzielt.
er is op communautair niveau vooruitgang geboekt bij de liberalisering van het vervoer per spoor.

58. die kommission erließ verschiedene beihilfeentscheidungen zur förderung des schienenverkehrs.
wat staatssteun ten behoeve van spoor- infrastructuur betre, kwam de commissie in één zaak tot de conclusie dat de nancie-ring van en het toezicht op de aanleg van nieuwe spoorinfrastructuur geen economische

bis ende 1998 soll ein mou zum optimalen ausbau des schienenverkehrs abgeschlossen werden.
eind 1998 zal een memorandum van overeenstemming t.b.v. een optimale ontwikkeling van het railvervoer worden getekend.

dadurch wurde die entwicklung des schienenverkehrs beeinträchtigt,währendgleichzeitig der straßenverkehr davon
om een bijdrage te leveren aan de ontwikkelingvan nationale tradities op sociaal gebied,die eenbelemmering zouden kunnen vormen voorinteroperabiliteit,is het wenselijk om zorg tedragen voor sociale begeleiding van personeel

ich sagte gerade, daß die zukunft des schienenverkehrs auch in unserer hand liegt.
ik zei daarstraks dat de toekomst van het spoor ook van ons afhangt.