Şunu aradınız:: schirmherr (Almanca - Hollandaca)

schirmherr
beschermheer

0 schirmherr der stiftung für europäische studien.
Φ beschermheer stichting europastudies.

das europäische jahr wurde anläßlich einer von der kommission unter der schirmherr
de commissie waarschuwt dat de funda­mentele oorzaken van racisme dieper liggen dans een onbeschaamd, irrationeel vooroor­

ich bin in irland schirmherr einer organisation namens women's aid.
ik ben beschermheer van de ierse organisatie women's aid.

da der schirmherr in der regel der bischof ist, gehörten die verwalter häufig zum kirchenpersonal.
in 1944 werden richtlijnen van de regering gepubliceerd [593 en modelstatuten ("model instrument and articles" genoemd) in 1945 [603.

nun, da der herzog von kent aber schirmherr ihres ausschusses ist, dürften sie es sich wohl anders überlegen.
de derde moeilijkheid betreft het afval dat voor hergebruik is bestemd.

sokrates wurde schirmherr für mehrere bildungspolitische aktivitäten der eu, und leonardo durfte auferstehen als schirmherr für berufsbildungsaktionen.
socrates werd beschermheer voor verschillende activiteiten van de eu op het gebied van het onderwijsbeleid en leonardo mocht herrijzen als beschermheer voor beroepsopleidingsacties.

0 schirmherr von presswise, foodchain und space (aidsberatung). 0 treuhänder des evelyn norris trust.
Φ beschermheer van presswise, foodchain en space (aids­adviezen). Φ trustee van de evelyn norris trust.

schirmherr der stiftung humanismus und demokratie, mitglied des vorstands des instituts wissenschaft und gesellschaft und mitglied des beirats der lateinamerikanischen volksstiftung.
beschermheer stichting humanisme en democratie, lid raad van bestuur van het instituut wetenschap en samenleving en van de adviescommissie van de fundación popular iberoamericana.

wir unterstützen die einberufung der konferenz über die fischerei im mittelmeer unter der schirmherr schaft der fao und insbesondere des allgemeinen rates für die fischerei im mittelmeer, cgpm.
wat — vergeleken met de oorspronkelijke tekst — de nieuwe elementen uit het gemeenschappelijke stand punt betreft, wil onze commissie juridische zaken en rechten van de burger bij twee daarvan met name stilstaan.

der europäische rat erinnert daran, daß eine internationale konferenz unter der schirmherr schaft der vn und der oau über frieden und stabilität in der region der großen seen abgehalten werden sollte.
de europese raad herinnert aan de noodzaak van een internationale conferentie onder auspiciën van de vn en de oae over vrede en stabiliteit in het gebied van de grote meren.

die konferenz wurde in zusammenarbeit mit dem polnischen verband der privaten arbeitgeber (pkpp) lewiatan und unter der schirmherr-scha der stadt krakau veranstaltet.
de vergadering werd georganiseerd in samenwerking met „lewiatan”, het poolse verbond van particuliere ondernemers, en vond plaats onder auspiciën van het stadsbestuur van kraków.

diez de rivera icaza die zahl der blinden sich in den nächsten jahrzehnten verdoppeln wird, muß mehr als nur dies getan werden und sollte sich diese gemeinschaft zum schirmherr einer weltweiten kampagne machen und sobald wie möglich ein internationales jahr des kampfes gegen die blindheit in der welt ausrufen, als zeichen unserer solidarität.
maher behandelen en dat een uitstekend verslag is draagt bij tot het openen van andere gezichtspunten inzake de directe samenwerking tussen de belanghebbende sociaaleconomische groepen en maakt het mogelijk dat nieuwe organen worden betrokken in het samenwerkingsbeleid. beleid.

da es sich hier um eine heikle frage handelt, möchte ich sie darauf aufmerksam machen, daß diese informationsbroschüre, soweit mir bekannt ist, auf ihre initiatoren zurückgeht, die darin genannt werden - sowohl privatleute als auch die regierung der region brüssel als schirmherr -, und wir haben - wie gesagt - mit dieser geschmacklosen und schlechten broschüre nichts zu tun.
het is reeds 17.00 uur en daarom wou ik u vragen de indieningstermijn nog wat meer te ver lengen.