Şunu aradınız:: sich gegenseitig ausschliessen (Almanca - Hollandaca)

mehrere Änderungsanträge,die sich gegenseitig ausschliessen
meer amendementen die elkaar uitsluiten

sie ergänzen sich gegenseitig.
maar doet zij dat ? neen, integendeel !

benutzer helfen sich gegenseitig
gebruikers die elkaar helpen (engels)

die studien ergänzen sich gegenseitig.
algemene conclusie

beide strategien verstärken sich gegenseitig.
beide strategieën versterken elkaar wederzijds.

verfahren mit sich gegenseitig störenden signalen
techniek die gebruik maakt van interfererende signalen

unabhängigkeit und rechenschaftspflicht bedingen sich gegenseitig.
onafhankelijkheid en verantwoording zijn twee kanten van dezelfde medaille.

(sie schließen sich gegenseitig nicht aus).
(ze sluiten elkaar niet uit.)

die aufgelisteten ereignisse schließen sich gegenseitig aus.
de genoemde gebeurtenissen sluiten elkaar uit.

die teilnehmer halfen sich gegenseitig bei der unterbringung
in het algemeen zien studenten bovendien graag iemand „van buiten" komen die hun de dingen eens in het licht van een ander waardensysteem laat zien.

beide Überschriften schließen sich gegenseitig nicht aus.
deze twee mogelijkheden sluiten elkaar niet uit.

diese beiden bereiche können sich gegenseitig beeinflussen.
in het geval van derde landen kunnen registratieaanvragen en wijzigingen rechtstreeks aan de commissie worden toegezonden.

diese beiden faktoren ergänzen und bereichern sich gegenseitig.
het ver heugt ons dat wij dat probleem ook in de paritaire vergadering aan de orde hebben gesteld.

wirtschafts- und beschäftigungspolitik ergänzen und unterstützen sich gegenseitig.
het economisch beleid en het werkgelegenheidsbeleid ondersteunen elkaar en vullen elkaar aan.

diese beiden ziele müssen sich nicht gegenseitig ausschließen.
maar indivi­duele personen kunnen opleidingen ook maken tot een middel om economische en

beide schlagen umfassende maßnah­men vor, die sich gegenseitig ergänzen.
de branden alleen hebben 4 miljoen ha. met de grond gelijk gemaakt, hetgeen zowel de burgers als de overheidsinstanties en de internationale instellingen zorgen baart.

berechtigungskonflikt - 'a' und 'w' schließen sich gegenseitig aus.
conflict: combinaties met 'a' en 'w' gaan niet samen.

wirtschafts-, beschäftigungs- und sozialpolitische maßnahmen verstärken sich gegenseitig.
er bestaat een versterkende wisselwerking tussen het economisch beleid, het werkgelegenheidsbeleid en het sociaal beleid.

es werden drei optionen dargestellt, die sich gegenseitig nicht ausschließen: des
d de commissie zou de klagers kunnen aan moedigen onderhandelingen te beginnen over de compensatie die in deze context de vorm van handelsconcessies aanneemt;

zusammen angewendet, beeinflussen sie sich gegenseitig (siehe abschnitt 5.2).
als de middelen gelijktijdig worden gebruikt, hebben ze wederzijdse effecten op elkaar (zie rubriek 5.2).