Şunu aradınız:: sortenerhaltung (Almanca - Hollandaca)

sortenerhaltung
systematische voortkweek

ii) angaben zur sortenerhaltung und zum angewandten vermehrungssystem;
ii) gegevens over de instandhouding van het ras en het toegepaste vermeerderingssysteem;

(5) das system umfaßt auch informationen über die sortenerhaltung und die unterschiede gegenüber nächstähnlichen sorten.
(5) overwegende dat het systeem ook informatie omvat betreffende de instandhouding van rassen en de verschillen ten opzichte van de het sterkst daarop lijkende rassen;

d) wenn sie für von der zuständigen behörde des mitgliedstaats gebilligte zwecke der forschung, der untersuchung im rahmen von feldversuchen kleinen umfangs oder der sortenerhaltung gerechtfertigt ist.
d) indien het gerechtvaardigd is voor gebruik in onderzoek, voor tests in kleinschalige veldproeven of voor de instandhouding van het ras, waarmee de bevoegde autoriteit van de lidstaat heeft ingestemd.

die richtlinie 70/457/ewg des rates vom 29. september 1970 über einen gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten (3), zuletzt geändert durch die richtlinie 73/438/ewg (4), und die richtlinie 70/458/ewg des rates vom 29. september 1970 über den verkehr mit gemüsesaatgut(5), zuletzt geändert durch die richtlinie 76/307/ewg (6), schreiben vor, daß ab 1. juli 1977 die gleichstellung der amtlichen sortenprüfung und der in dritten ländern durchgeführten kontrolle der sortenerhaltung nicht länger auf einzelstaatlicher ebene von den mitgliedstaaten festgestellt werden kann. die richtlinie 70/458/ewg schreibt vor, daß ab 1. juli 1977 die gleichstellung von in dritten ländern geerntetem saatgut nicht länger von den mitgliedstaaten auf einzelstaatlicher ebene festgestellt werden kann.
overwegende dat krachtens richtlijn 70/457/eeg van de raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (3) , laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 73/438/eeg (4) , en richtlijn 70/458/eeg van de raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (5) , laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 76/307/eeg (6) , de lid-staten de gelijkwaardigheid van in derde landen uitgevoerde rassenonderzoeken en controles op de instandhouding met ingang van 1 juli 1977 niet meer op nationaal niveau mogen vaststellen;overwegende dat krachtens richtlijn 70/458/eeg de lid-staten de gelijkwaardigheid van in derde landen geoogst zaad met ingang van 1 juli 1977 niet meer op nationaal niveau mogen vaststellen;