Şunu aradınız:: teilzeit (Almanca - Hollandaca)

teilzeit
parttime

vollzeit teilzeit
voltijd deeltijd

vollzeit m teilzeit
d deeltijds

erst vollzeit, dann teilzeit
eerst voltijd, vervolgens deeltijd

mann teilzeit; frau teilzeit
mannen: voltijd; vrouwen: deeltijd

teilzeit (50 % der vertragsarbeitszeit).
deeltijd (50% van de in de arbeidsovereenkomst vastgelegde werkuren).

fallbeispiel 9: teilzeit beschäftigung
recht op gezond heidszorg

ihr (teilzeit-)pensionsfähiges gehalt
je (deeltijid) pensioengevend salaris

teilzeit, bei zustimmung des arbeitgebers
deeltijd, met instemming van werkgever

anzahl der dozenten (teilzeit) ?
aantal tijdelijke opleiders ?

1 : gleichzeitig auch teilzeit-studium
__ï__ï 2*. ­ï­­ï__ xxxxxxx χ = tevens deeltijd­opleiding

1 (2 mit dienstgrad a, teilzeit)
1 (2 part­timers van categorie a)

vertragliche arbeitszeit (voll- oder teilzeit)
contractuele arbeidsduur (voltijds of deeltijds)

teilzeit; anzahl der täglichen arbeitsstunden: …
in deeltijd, aantal uren per dag vermelden: …

teilzeltarbeit mt 4406 beschäftigung uf halbtagsbeschäftigung uf teilzeit
(5631) technologische afhankelijkheid use technologische onafhankelijkheid (0806) teelt-coöperatie, landbouw tegenprestatie in een overeenkomst mt 0806 internationale politiek uf financiële compensatie van een akkoord uf financiële tegenprestatie in een akkoord bt1 internationale overeenkomst rt visserijovereenkomst

beamte......……………..2 mit dienstgrad a (teilzeit)
ambtenaren…………………….2 parttimers van cat. a

berufliche bildung in teilzeit und weiterbildung für erwerbstätige
in de meeste gevallen hebben de leerlingeneen brede beroepservaring en ook enige opleiding op tutorervaring op de werkplek.

18 % der beschäftigten in europa arbeiten in teilzeit.
18% van de europese werknemers werkt deeltijds.

trends in teilzeit- und befristeter arbeit in der eu
tendensen in deeltijds werk en werk voor bepaalde duur in de eu

auch kinderbetreuungsleistungen können deshalb in teilzeit genutzt werden.
zodoende kan ook van kinderopvang deeltijd gebruik worden gemaakt.