Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
das auftreten von general cedras aber hat eine neue terrorherrschaft auf haiti begründet.
we moeten inzien dat het niet alleen gaat om een geschil tussen twee balkanstaten, griekenland en albanië, maar om een probleem dat de hele gemeenschap aanbelangt.
wenn menschenrechte irgendeine bedeutung haben, dann kann es keine straffreiheit für jene geben, die eine terrorherrschaft organisieren.
als de mensenrechten werkelijk belangrijk zijn, dan mogen personen die een regime van terreur voeren, hun straf niet ontlopen.
dann hätten wir bei spielsweise mit den andenpakt-staaten kein solches abkommen schließen dürfen, denn z. b. peru hat zwar seit einiger zeit einen demokratisch gewählten präsidenten, aber es gilt nach wie vor der ausnahmezustand, nach wie vor gibt es politische gefangene, nach wie vor üben polizei und militär dort eine terrorherrschaft aus.
wij zouden echter erkentelijk zijn voor een uitleg over wat die problemen inhouden. wij willen worden betrokken bij het proces van identificatie en oplossing van de resterende en voortdurende moeilijkheden.