Şunu aradınız:: tierseuchenbekämpfung (Almanca - Hollandaca)

dämpfung:
demping:

drogenbeka¨mpfung
drugsbestrijding

beka¨mpfung des tabakkonsums
het parlement noemt de oplossing van het cyprus-conflict een essentie¨le voorwaarde voor vooruitgang met betrekking tot de turkse kandidatuur voor eu toetreding.

l rahmenbeschluss zur terrorismusbeka¨mpfung,
l het akkoord tussen europol en eurojust in mei 2004 wordt aangenomen.

beka¨mpfung der ausgrenzungen in guatemala
bestrijding van uitsluiting in guatemala

l beka¨mpfung des terrorismus: gedankenaustausch.
l hervorming van het statuut van de ambtenaren van de europese unie: goedkeuring van een verordening.

¨ n dern bei der beka¨mpfung der organisierten
het concept zal in de eerste plaats gericht zijn op een beter gebruiken verbetering van de bestaande mogelijkheden en instrumenten.

betrugsbeka¨mpfung umfassenderer verhandlungen bedu¨rfen.
verder werd uitgebreid onderhandeld over kwesties in verband met het schengenacquis en de samenwerkingsovereenkomst op het gebied van antifraude.

tabelle 4 − beka¨mpfung von malaria und hiv
tabel 4 — bestrijding van malaria en hiv

die rolle der forschung bei der bek mpfung des drogenmissbrauchs
rol van onderzoek bij de bestrijding van drugsmisbruik

— mittel zur beka¨mpfung der illegalen schleuserbanden;
— de in de strijd tegen de illegale-immigratienetwerken aangewende middelen;

iv) zusammenarbeit bei der bek mpfung der illegalen einwanderung;
iv) samenwerking bij de bestrijding van illegale immigratie ;

schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft und betrugsbeka¨mpfung
bescherming van de financie¨le belangen van de gemeenschappen en fraudebestrijding

auch die bek mpfung der geldw sche ist ihnen ein gemeinsames anliegen.
ook hebben beide partners toegezegd het witwassen van geld te zullen bestrijden.

treffen der ministertroika eu/usa zum thema terrorismusbeka¨mpfung.
ministerie¨le trojka tussen de europese unie en de verenigde staten betreffende terrorismebestrijding.

19. außenbeziehungen 20. handel 22. erweiterung 24. betrugsbeka¨mpfung
uitbreiding 24. fraudebestrijding

gesellschaftsrecht, unternehmensfu¨hrung und beka¨mpfung von finanzkriminalita¨t
richting van de gemeenschappelijke onderneming movieco door de amerikaanse filmstudio’s columbia pictures, die deel uitmaken van het japanse concern sony, de onderneming walt disney company en het britse bedrijf on demand group (odg).

14. schaffung der stelle eines koordinators fu¨r die terrorismusbeka¨mpfung
verbeteren van de samenwerkingsmechanismen voor de uitwisseling tussen politie- en veiligheidsdiensten van deskundigheid inzake de beschermings-, onderzoek sen preventieaspecten van beveiligingsbeleid

7. leitlinien der eu fu¨r einen gemeinsamen ansatz zur terrorismusbeka¨mpfung
de europese raad roept alle lidstaten op het vn verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme van 1999 te bekrachtigen en onverkort uit te voeren en de bepalingen van unscr 1373 inzake de bevriezing van vermogensbestanddelen toe te passen.

i. raum der freiheit, der sicherheit und des rechts; beka¨mpfung des terrorismus
conclusies van de raad inzake de follow-up van de conferentie van dublin over de eu drugsstrategie — punt 1.4.25 van dit bulletin mededeling van de commissie „ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid: balans van het programma van tampere en richtsnoeren voor de toekomst” — com(2004) 401 en punt 1.4.2 van dit bulletin mededeling van de commissie „studie naar de samenhang tussen legale en illegale migratie” — com(2004) 412 en punt 1.4.8 van dit bulletin