Şunu aradınız:: und dabei total unfähig sind (Almanca - Hollandaca)

und dabei spielt
en daarin speelt de commissie een wezenlijke rol.

und dabei gottesfürchtig ist,
en die god vreest.

und dabei soll es auch bleiben.
weet u dat de import van landbouwprodukten uit de landen van de eeg is toegenomen ?

gut beleuchten und dabei noch sparen.
beperking van stoffen die schadelijk zijn voor in het water levende organismen.

und dabei denke ich ebenso an die
er is één punt dat de europese unie op de komende top zeer moeilijk zal kunnen uitleggen.

und dabei ist er der streitsüchtigste widersacher.
toch is hij erg fel in zijn tegenstand.

-die angefochtene entscheidung aufzuheben und dabei
-de bestreden beschikking te vernietigen en daarbij:

das ist es, und dabei sollte es bleiben!
daar gaat het om en daar moet het ook bij blijven!

die eingeschlagene richtung ist vernünftig und dabei wegweisend.
want door de economische crisis is er thans een afbraak en een disfunctioneren van de democratische instellingen aan de gang.

belgium würde und dabei weder schadstoffemissionen noch radioaktive
belgium werkingsproject voor kernfusie (iter), dat uiteindelijk moet lei

polizisten haben getötet und dabei die unwahrheit gesagt.
engels-ierse overeenkomst.

lataillade stert und fischer arbeitslos werden, weil wir unfähig sind, vorausschauend zu planen.
de rossa derkerigheid rechten voor de vissers van de eeg te krijgen in niet-communautaire wateren.

sprich: "jawohl; und dabei werdet ihr gedemütigt."
antwoord: ja! en dan zult gij veracht wezen.

patienten, die unwillig oder unfähig sind, den anweisungen für die postoperative nachbehandlung zu folgen
patiënten die niet gemotiveerd of niet in staat zijn, de instructies voor de postoperatieve nabehandeling op te volgen

die kommission soll die initiative er greifen, und wenn die dienststellen der griechischen regierung unfähig sind, derlei vorarbeit zu leisten, so
ik ben dat. ik ben positief geïnteresseerd want de fondsen kunnen een element vormen van solidariteit met de arme streken in de lid-staten.

auf der anderen seite sehe ich die unglaubliche starrheit der haushaltsstruktur und des haushaltsverfahrens, die unfähig sind, auf diese ereignisse zu reagieren.
de negatieve reserve is dus enkel een begrotings-technisch hulpmiddeltje dat het mogelijk maakt om aanvankelijk meer uitgaven in de begroting op te nemen dan in de loop van het jaar kun nen worden gedaan.

solange wir unfähig sind, die legale einwanderung zu organisieren, wird die illegale einwanderung andauern!
zolang we niet in staat zijn legale immigratie in goede banen te leiden, blijven we opgescheept zitten met illegale immigratie.

psychosoziale probleme; patienten, die unwillig oder unfähig sind, den anweisungen für die postoperative nachbehandlung zu folgen
psychosociale problemen; patiënten die niet gemotiveerd of niet in staat zijn, de instructies voor de postoperatieve nabehandeling te volgen

der bericht setzt männer und frauen mit tieren gleich, die unfähig sind, ihre sexuellen triebe zu beherrschen, so dass sie unausweichlich zum koitus gelangen müssen.
in dit verslag worden mannen en vrouwen vergeleken met dieren die hun seksuele driften niet kunnen bedwingen en derhalve de geslachtsdaad niet kunnen tegenhouden.

nun befinden wir uns in der lage, in der wir unfähig sind, der kommission zu sagen, akzeptieren sie das oder nicht?
pisani vragen stellen over de gevolgen van ons intern beleid.