Şunu aradınız:: untermaßiger (Almanca - Hollandaca)

untermaßiger fisch
ondermaatse vis

(b) reduzieren fänge untermaßiger fische aus den beständen;
(b) leiden tot een reductie van de vangst van ondermaatse vis;

dabei werden jährlich tausende von tonnen untermaßiger fi sche in die meere zurückgeworfen.
maar bij de zeevisserij worden jaar lijks ontelbare kleine vissen dood overboord gegooid; dat loopt in de duizenden tonnen.

darin ist auch klar festgelegt, daß der verkauf untermaßiger fische untersagt ist, und dies gilt auch für alle fischeinfuhren der eu.
onder die voorwaarden is het volstrekt onmogelijk dat de statistieken waarover de commissie volgens u beschikt betrouwbaar zijn.

es werden zu große mengen untermaßiger fische gefangen, und wuschen daher keinen grund, von dem vorschlag der kommission abzuweichen.
er zijn drie elementen in het gebruik van deze netten die zelfs de communautaire geest verloochenen.

auf antrag der kommission verabschiedete der rat in jüngster zeit eine reihe wichtiger bestimmungen, um im rahmen des neuen kontrollsystems die vermarktung untermaßiger fische zu verhindern.
begin 1992 zond de commissie een officieel schrijven aan de lidstaten waarin zij verzocht om een verslag over de stappen die waren ondernomen om de aanbeveling ten uitvoer te leggen.

der anteil untermaßiger sardinen, sardellen, heringe, stöcker und makrelen wird als lebendgewichtsanteil am gesamtgewicht der nach dem sortieren oder bei der anlandung an bord befindlichen meerestiere berechnet.
het percentage ondermaatse sardine, ansjovis, haring, horsmakreel en makreel wordt berekend ten opzichte van het levend gewicht van de totale hoeveelheid mariene organismen die na sortering of bij aanvoer aan boord is.

ich weise auch darauf hin, daß '91 die kommission zu 50% eine wichtige kampagne in spanien zur entmutigung des verzehrs untermaßiger fische mitfinanzierte, und daß dieser
overeenkomstig de reeds uitgevaardigde wetgeving waarnaar de commissaris verwees, werden de lidstaten verzocht om de commissie vóór 1 maart 1991 op de hoogte te brengen van de maatregelen die zij hadden getroffen om deze wetgeving ten uitvoer te leggen. uit het antwoord van de

17. "rückwürfe" das gesamtlebendgewicht untermaßiger, unverkäuflicher oder sonst wie unerwünschter fische, die beim oder kurz nach dem fang wieder ins meer zurückgeworfen werden.
17.%quot%overboord gezette hoeveelheden%quot%: totaal levend gewicht van ondermaatse, niet verkoopbare of anderszins ongewenste vis, teruggegooid bij de vangst of kort daarna.

als untermaßig gelten fische, die kleiner sind als die in anhang iv für die betreffende art und das betreffende geografische gebiet angegebene mindestgröße.
vissen worden als ondermaats beschouwd indien zij kleiner zijn dan de minimummaat die in bijlage iv voor de betrokken soort en de betrokken geografische zone is vastgesteld.