Şunu aradınız:: ursprungslaufzeit (Almanca - Hollandaca)

2) ursprungslaufzeit.
2) oorspronkelijke looptijd.

ursprungslaufzeit schuldnergebiet
oorspronkelijke looptijd

kredite mit ursprungslaufzeit von über einem jahr
leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan 1 jaar

1], deren ursprungslaufzeit über ein jahr beträgt.
1] waarvan de oorspronkelijke looptijd langer dan één jaar is.

kredite mit ursprungslaufzeit von über 2 jahren (euro)
leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan twee jaar (euro)

die ursprungslaufzeit der besicherung beträgt weniger als ein jahr.
de oorspronkelijke looptijd van de protectie bedraagt minder dan één jaar;

gliederung nach ursprungslaufzeit, kündigungsfrist oder anfänglicher zinsbindung 52.
uitsplitsing naar oorspronkelijke looptijd, opzegtermijn of initiële rentebepaling 52.

11 ausgegebene schuldverschreibungen11e + 11x mit ursprungslaufzeit vonmehr als 2 jahren
11 uitgegeven schuldbewijzen 11e + 11x met een oorspronkelijke looptijdvan meer dan 2 jaar

1], deren ursprungslaufzeit bis einschließ ­ lich ein jahr beträgt.
1] waarvan de oorspronkelijke looptijd één jaar is of korter.

kapitalmarktpapiere sind langfristige wertpapiere mit einer ursprungslaufzeit von über einem jahr.
langlopende schuldbewijzen omvatten effecten met een oorspronkelijke looptijd van langer dan één jaar.

(e) die instrumente haben eine ursprungslaufzeit von mindestens einem jahr.
(e) de instrumenten hebben een oorspronkelijke looptijd van ten minste een jaar.

bei darlehen mit fester laufzeit muss die ursprungslaufzeit mindestens fünf jahre betragen.
voor leningen met een vaste looptijd dient de oorspronkelijke looptijd ten minste vijf jaar te bedragen.

bilanzposition bilanzposition sonstiger finanzintermediäre wertpapierposition aktiva und passiva von investmentfonds ursprungslaufzeit wertpapierbewertung
in de tijd optredende wijzigingen in de waarde van standen aan het einde van opeenvolgende periodes , veroorzaakt door een gewijzigde referentiewaarde waartegen activa en passiva worden geboekt , d.w.z. winsten / verliezen op effectenbezit , zijn in de aanpassing inbegrepen .

kredite mit ursprungslaufzeit von über einem jahr darunter kredite mit restlaufzeit von bis zu einem jahr
waarvan leningen met een resterende looptijd korter of gelijk aan 1 jaar

ii) bei darlehen mit fester laufzeit muss die ursprungslaufzeit mindestens fünf jahre betragen.
ii) voor leningen met een vaste looptijd dient de oorspronkelijke looptijd ten minste vijf jaar te bedragen.

position( finanzinstrument) datenart ursprungslaufzeit schuldnergebiet schuldnersektor gläubigergebiet gläubigersektor bewertung datenquelle
post( financieel instrument) gegevenstype oorspronkelijke looptijd debiteurengebied debiteurensector crediteurengebied crediteurensector waardering gegevensbron

die daten sind nach ursprungslaufzeit und sektorzugehörigkeit des emittenten aufgeschlüsselt (siehe kapitel 4 abschnitt 3).
de, es, frde, gr, fr, nl, atie, gr, es, fr, it, pt, fibe, de, es, itit, lu, nl-de

- wechselkursverträge (ausgenommen geschäfte auf goldbasis) mit einer ursprungslaufzeit von 14 kalendertagen oder weniger.
- valutacontracten (uitgezonderd contracten betreffende goudtransacties) met een oorspronkelijke looptijd van 14 kalenderdagen of minder.

die dieser kategorie zugeordneten instrumente werden unter den "ausgegebenen schuldverschreibungen" erfasst und nach ihrer ursprungslaufzeit zugeordnet.
instrumenten die in deze categorie worden ingedeeld, worden onder uitgegeven schuldbewijzen opgenomen en ingedeeld volgens hun oorspronkelijke looptijd.

die „mindestanforderungen » beziehen sich auf „wertpapiere außer aktien » mit einer ursprungslaufzeit von über zwei jahren.
de „minimumvereisten » hebben betrekking op „effecten met uitzondering van aandelen » met een oorspronkelijke looptijd van meer dan twee jaar.