Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
betrifft: vermittlungsstelle für pensionierte wirtschaftsführungskräfte schaftsführungskräfte
wat dat betreft onderzoek ik op het ogenblik mogelijkheden om eventueel ook personeel dat niet permanent in dienst van de gemeenschap is, voor een dergelijke inspectie in te zetten.
die vermittlungsstelle wirkt wie ein physikalischer stromkreisverbinder zwischen eingangsleitung und aus gangsleitung.
de schakeling fungeert als een fysiek circuit dat het inkomend met het uitgaand circuit verbindt.
• bei kostenlosen informationen erfahren sie die bedingungen und zugangsmöglichkeiten durch die vermittlungsstelle.
• gegevensbanken met kosteloze informatie zijn toegankelijk via het service access point, waar bijzonderheden worden medegedeeld over de voorwaarden voor de toegang en de wijze waarop de informatie kan worden geraadpleegd.
arbeitslosengeld wird nur dann gewährt, wenn die vermittlungsstelle ihnen keine geeignete arbeit vermitteln kann.
wel is het mogelijk het lidmaatschap van één van de verplichte ver zekeringsstelsels (zowel algemeen als bijzonder) vrijwillig voort te zetten na de stopzetting van de be roepswerkzaamheden.
auf diese art und weise könnte die stiftung die naturgemäß für sie bestimmte rolle einer vermittlungsstelle übernehmen.
de ervaring van de westerse landen zou de landen van midden- en oost-europa ten dienste kunnen worden gesteld om hen zo doende te helpen zich te voorzien van een doeltreffender administratie op onderwijsgebied maar ook op werkgelegenheidsgebied.
die eg-bic übernehmen die funktion einer vermittlungsstelle für die nachfrage nach bzw. das angebot von dienstleistungen für kmu.
de ebic's fungeren als schakel tussen de vraag naar en het aanbod van dienstverlening voor het mkb.
das sekretariat dient als vermittlungsstelle für informationen über persistente organische schadstoffe, darunter auch informationen, die von vertragsparteien, zwischenstaatlichen organisationen und nichtstaatlichen organisationen bereitgestellt werden.
het secretariaat fungeert als een centrum voor uitwisseling van informatie met betrekking tot persistente organische verontreinigende stoffen, met inbegrip van de door partijen, intergouvernementele organisaties en niet-gouvernementele organisaties verstrekte informatie.