Şunu aradınız:: verrechnungspreisproblematik (Almanca - Hollandaca)

allgemein möchte ich aber darauf hinweisen, dass die verrechnungspreisproblematik für die im binnenmarkt operierenden unternehmen einen enormen administrativen aufwand darstellt, der mit der umsetzung einer gemeinsamen konsolidierten bemessungsgrundlage praktisch völlig wegfallen würde.
in dat kader verwijs ik ook naar de mededeling` naar een interne markt zonder belastingbelemmeringen' die de commissie aan de raad, het europees parlement en het europees economisch en sociaal comité heeft voorgelegd met als belangrijkste doelstelling de economische activiteit in de europese unie te vereenvoudigen.

laut nummer 15 des aufrufs zur einreichung von bewerbungen handelt es sich bei den personen, die als vertreter der wirtschaft in das gemeinsame verrechnungspreisforum berufen werden, um herausragende persönlichkeiten auf dem gebiet der verrechnungspreise, die die europäische kommission mit unterstützung des eu-ratsvorsitzes sowie des unice-ausschusses für steuerfragen aus einer gruppe von bewerbern auswählt, die die erforderlichen qualifikationen besitzen und in der industrie, im dienstleistungssektor, im handel oder in anderen bereichen mit bezug zur verrechnungspreisproblematik tätig sind.
overeenkomstig punt 15 van de oproep aan belangstellenden dienen de personen die worden aangewezen als vertegenwoordiger van het bedrijfsleven in het gezamenlijk forum voor verrekenprijzen, vooraanstaande persoonlijkheden op het gebied van verrekenprijzen te zijn, gekozen door de europese commissie, daarbij bijgestaan door het eu-voorzitterschap van de raad en de werkgroep fiscale zaken van het unice, uit ter zake gekwalificeerde kandidaten die actief zijn in de industrie, dienstverlening of handel, of op activiteitengebieden die verband houden met verrekenprijzen.