Şunu aradınız:: verschicken (Almanca - Hollandaca)

sms verschicken
sms verzenden

e-mail verschicken
e-mail verzenden

via sendmail verschicken...
verzenden via sendmail...

per e-mail verschicken
met e-mail verzenden

& einladungen an die teilnehmer verschicken
uitnodiging versturen aan deelnemers

einladungen im rumpf der nachricht verschicken
uitnodigingen in berichtinhoud verzenden

verschicken sie dieses buch bitte per post.
stuur dit boek op per post, alstublieft.

die entscheidung, nahrungsmittel zu verschicken, drängt
kan de heer andriessen hier commentaar op geven ?

ein schreiben nach artikel 169 zu verschicken konnte
vroeger kon het maanden duren voor er een brief vertrok op basis van artikel 169.

keine mdns als antwort auf verschlüsselte nachrichten verschicken
verstuur geen mdn's in antwoord op versleutelde berichten

die sendungen sind per luftpost oder luftfracht zu verschicken.
de pakketten moet per luchtpost of luchtvracht worden verstuurd.

planer frei/belegt-information per e-mail verschicken
plannen e-mail met vrij/bezetinformatie sturen...

darf ich an bord mit meinem ped e-mails oder sms verschicken?
mag ik mijn apparaat gebruiken om aan boord e-mails, tekst enz. te versturen?

und sie können videoclips und standbilder speichern und per e-mail verschicken.
u kunt bovendien videoclips en stilstaande beelden opslaan en e-mailen.

wenn sie aber dasselbe geschenk als paket verschicken, gel ten sehr niedrige freibeträge.
zij hebben hun uiterste best gedaan om alsnog een stempel te drukken op de voorstellen van de commissie, maar door de ons opgelegde beperkingen en limieten kon het resultaat niet anders dan pover zijn.

verschicken sie nicht die nahrungsmittel, die wir für uns selber nicht wollen, sondern
ik hoop dat mijn collega's in deze vergadering hetzelfde zullen doen.

sie können auch gratispostkarten vom tag der offenen tür an ihre freunde und familie verschicken!
er zullen zelfs gratis prentbriefkaarten zijn om naar vrienden en familie te sturen en hen over de opendeurdag te vertellen

ein gewöhnlicher bürger benötigt eine offizielle genehmigung, um eine sms an mehr als zehn leute zu verschicken.
maar als de ethiopische overheid wil communiceren met haar burgers, werken de telecommunicatiediensten erg goed.

mit der ausbreitung von massenvermarktungstechniken können die bekanntesten betrügerischen adressbuchfirmen nachweislich bis zu 6 millionen formulare pro jahr verschicken.
door de verspreiding van massamarketingtechnieken kunnen de meest beruchte daders die misleidende gegevensbankdiensten aanbieden, tot 6 miljoen formulieren per jaar versturen.

diese anordnung gestattet es, ein kurzlebiges radionuklid entsprechend der längeren halbwertzeit des mutternuklids zu verschicken und aufzubewahren.
door te profiteren van de langere halveringstijd van het moedernuclide is het dus mogelijk een kortlevend radionuclide te transporte­ren en op te slaan.