Şunu aradınız:: verstorbene (Almanca - Hollandaca)

andere verstorbene
voor andere overledene

der verstorbene ehegatte
overleden echtgenoot

der verstorbene (arbeitnehmer)
op de datum van overlijden was de overledene (werknemer)

die verstorbene person war:
de overledene was:

der verstorbene herr schmidt war arzt.
de overleden heer schmidt was geneesheer.

verstorbene(r) vater (mutter)
voor overleden vader (moeder)

verstorbene mitglieder des eufor-personals
overleden eufor-personeelsleden

verstorbene anspruch auf ihre leistungen hatte.
bij overlijden kan de ziekteverzekering een overlijdensuitkering uitbetalen indien de overledene recht had op uitkeringen van de ziekteverzekering.

auszufüllen, wenn der verstorbene versicherte verheiratet war
in te vullen indien de verzekerde gehuwd was 1e huwelijk

der verstorbene wurde in mehreren ansprachen gewürdigt.
• de noodhulp aan moskou en sint-petersburg (- > punt 1.4.16); bull. eg 1/2-1992

der verstorbene versicherte muß zwölf versicherungsmonate zu rückgelegt haben.
u moet — twaalf maanden verzekerd zijn geweest;

studie 1: lebende spender und verstorbene spender mit standardkriterien
studie 1: levende en postmortale standaardcriteria-donoren

— die verstorbene person war bei eheschließung unter 65 jahre alt.
het bedrag van de aanvulling hangt af van het gezinsinkomen.

alleinstehende gezahlt, wenn der verstorbene anspruch auf eine vollrente hatte.
het aanpassingspensioen in de vorm van een staatspensioen bedraagt evenveel als het ouderdomspensioen van een alleenstaande gepensioneerde, mits de overledene recht had op een volledig pensioen.

war der verstorbene versicherter, so sind die ihn betreffenden bedingungen erfüllt, wenn
algemene voorwaarden met betrekking tot de overledene

war der verstorbene leistungsberechtigter, so sind die ihn betreffenden bedingungen erfüllt, wenn er
• hij of zij voldoet aan de voorwaarden voor een ouder-doms- of een invaliditeitspensioen.

die verstorbene person hat militärdienst in litauen oder der früheren udssr geleistet:
de overledene heeft militaire dienst vervuld in litouwen of de voormalige ussr:

dabei wird davon ausgegangen, dass der verstorbene die höchstzahl der beiträge geleistet hat.
dit pensioen komt overeen met een maximumpremietijdvak.

war der verstorbene bedienstete unverheiratet, so werden diese kosten seinen rechtsnachfolgern erstattet.
indien het overleden personeelslid ongehuwd was, worden deze kosten aan zijn rechtverkrijgenden vergoed.

die halbwaisenrente beträgt 1/10 der rente, die der verstorbene versicherte bezogen hätte.
voor de nieuwe deelstaten gelden een paar specifieke regels die niet in deze handleiding zijn opgenomen. men.