Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
auch die Übertragungs- und verteilungsverluste, die um die 10% betragen, können erheblich verringert werden.
de verliezen tijdens transmissie en distributie, die om en nabij de 10% liggen, kunnen aanzienlijk worden gereduceerd.
daneben können in der elektrizitätswirtschaft die Übertragungs- und verteilungsverluste, die oftmals bis zu 10 % betragen, verringert werden.
verliezen bij de omzetting en distributie van elektriciteit - die kunnen oplopen tot 10% - kunnen eveneens omlaag worden gebracht.
es sind noch weitreichende reformen notwendig, um eine stabile energieversorgung zu sichern und die verteilungsverluste zu verringern, um arbeitsmarktrelevante qualifikationslücken zu schließen und ausländische direktinvestitionen und migrantenüberweisungen in produktive sektoren zu lenken.
er zijn nog steeds grote inspanningen nodig om een stabiele energievoorziening te verzekeren en distributieverliezen te verminderen, het tekort aan vaardigheden op de arbeidsmarkt aan te pakken, en buitenlandse directe investeringen en overmakingen te kanaliseren naar productieve sectoren.
darüber hinaus sollen sie nahezu keine transportund verteilungsverluste, jedenfalls nur ganz geringe, haben, sollen die bauzeiten kurz und die funktionen aufgrund ihrer technischen einfachheit für jedermann verständlich sein.
mevrouw walz, rapporteur. — (d) mijnheer de voor zitter, de titel van mijn verslag is „zachte technieken" en nadat wij hier reeds zolang hebben geredetwist, worden wij misschien wat milder gestemd als wij nu tot de behandeling van de zachte technieken over gaan.
es wäre hinzuweisen auf die bereits bestehenden netze von forschungszentren in bezug auf die entwicklung von erneuerbaren energieträgern und die versteppung sowie auf die einbeziehung der laboratorien privater unternehmen in themenbereiche wie die saubere nutzung fester brennstoffe und die verminderung der energieweiterleitungs- und verteilungsverluste.
daarnaast moeten de laboratoria van particuliere ondernemingen worden ingeschakeld bij het onderzoek naar een schoon gebruik van vaste brandstoffen en bij het terugdringen van de verliezen die optreden bij transport en distributie van energie.
einschließlich des in der gasindustrie für wärmeerzeugung und anlagenbetrieb verbrauchten gases (d. h. verbrauch für gasförderung, in pipelinesystemen und in verarbeitungsanlagen) und der verteilungsverluste.
deze omvatten gas dat door de gasindustrie wordt gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur (d.w.z. verbruik bij de gaswinning, in het pijpleidingensysteem en in verwerkingsfabrieken) en verliezen bij de distributie.
die heizzahl (per) wird wie folgt errechnet: cop × 0,40 (oder cop/2,5) für elektrowärmepumpen und cop × 0,91 (oder cop/1,1) für gasmotor- bzw. gasabsorptionswärmepumpen, wobei 0,40 für den gegenwärtig geltenden europäischen durchschnittswert der stromerzeugungseffizienz einschließlich der netzverluste und 0,91 für den gegenwärtig geltenden europäischen durchschnittswert der gaseffizienz einschließlich der verteilungsverluste gemäß der richtlinie 2006/32/eg des europäischen parlaments und des rates vom 5. april 2006 über endenergieeffizienz und energiedienstleistungen und zur aufhebung der richtlinie 93/76/ewg des rates [1] steht.1.
de primaire-energieverhouding (per) wordt verkregen door: cop × 0,40 (of cop/2,5) voor elektrische warmtepompen, en cop × 0,91 (of cop/1,1) voor gas- of gasabsorptiewarmtepompen, waarbij 0,40 staat voor de huidige gemiddelde europese elektriciteitsopwekkingsefficiëntie, netverliezen meegerekend, en 0,91 voor de huidige gemiddelde europese gasefficiëntie, distributieverliezen meegerekend, volgens richtlijn 2006/32/eg van het europees parlement en de raad van 5 april 2006 betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten en houdende intrekking van richtlijn 93/76/eeg van de raad [1].1.